Heike Rodenkirch
Heike Rodenkirch
Rheinstr. 35
D-56370 Rettert
+49 6486911935
Schreiben, Übersetzen, Korrekturlesen
Korrektur von deutschen Texten
---
Ich arbeite seit mehr als 20 Jahren freiberuflich für ein weltweites Medien-Unternehmen und korrigiere übersetzte Film-/Serien-Untertitel.
I EXPLAIN TECH
Maria Maurer
Hördtstrasse 6
D-76189 Karlsruhe
i-explain.tech
0156 78411384Schreiben, Übersetzen, Korrekturlesen
UX Design, UX Writing, Technische Redaktion, Handbücher, Appdesign, Anforderungsmanagement, Übersetzungsmanagement, Terminologiemanagement, Schulungsunterlagen, Softwaredokumentation, Newsletter, Anwenderdokumentation, Anwenderkommunikation.
---
Anwenderzentrierte Produktdokumentation - Als erfahrene Diplom-Technikredakteurin vereinfache ich komplexe Informationen und Zusammenhänge und schreibe Texte, die konsistent, verständlich und zweckgeeignet sind.
UX Writing - Als zertifizierte UX-Autorin schreibe ich Texte, die klar und einfach zu verstehen sind und Sie und Ihr Unternehmen glaubh...
Wortagentur
Victoria Rückert
Litzi 26
CH-8916 Jonen
wortagentur.ch
076 804 42 00Vertrieb, Marketing, SEO, SEA
Marketingberatung, Kommunikationsberatung, Content Marketing, SEO-Texte, Social Media Management, Texten, Übersetzen, Storytelling, Webseitenmanagement mit Wordpress und anderen CMS
---
Als ausgebildete Kommunikationsfachfrau (B.Sc. Business Communications), vielen Jahren Erfahrung in der Finanzbranche, dem Projektmanagement, dem Personalwesen und in der Hotellerie unterrichte ich nun Marketing in Online-Kursen für Erwachsene und unterstütze als Freelancerin kleine und mittlere Unternehmen dabei ihre Marke authentisch und glaubwürdig aufzubauen. Sprachen: Deutsch, Englisch, Niederländisch &...
KW-Services
Waldemar Kloss
Christian-Wiedemann-Strasse 12b
D-89250 Senden
+49 15783279525
Unternehmensservices
-Dateneingabe sowie Datenpflege in bestehenden Systemen
-Prüfung, Bereinigung und Korrektur von Datenbeständen
-Datenvalidierung und Plausibilitätsprüfungen
-Zusammenführung und Aufbereitung von Daten aus unterschiedlichen Quellen (z. B. Excel, CSV-Dateien
oder Datenbanken)
-Stammdatenpflege in ERP-Systemen, insbesondere SAP
-Erstellung, Pflege und Aktualisierung von Dokumentationen, Listen und Berichten
-Korrektur, Überarbeitung und Formatierung von Dokumenten
-Übersetzungen (je nach Sprachkombination)
-Unterstützung bei wiederkehrenden administrativen Aufgaben
---
-Fundierte Kenn...
Lari De L'eau
Lari Wasser
Schieferweg 3
D-56281 Karbach
www.larideleau.de
+49 17672502195
Logo & Branding, Webdesign, Fotografie, Videografie & Videoediting, Social Media Design, Content Creation, Printmedien, Copywriting, Ads
---
Viele Menschen haben etwas Wertvolles zu geben – aber ihr Außenauftritt spiegelt das noch nicht wider. Statt einzelner Puzzleteile von verschiedenen Anbietern bekommen meine Kunden alles aus einer Hand: Branding, Website, Fotografie, Video, Social Media, Texte und Werbung – entwickelt aus einem tiefen Verständnis dafür, wer sie wirklich sind. Mit intuitiver Wahrnehmung und 10 Jahren Designerfahrung übersetze ich, was zwischen den Zeilen schwingt, in ei...
www.fraukegans.de
Frauke Gans
Am Pferchelhang 2/2
D-69118 Heidelberg
fraukegans.de
+49 179 3928867Schreiben, Übersetzen, Korrekturlesen
Erstellung von Artikeln (Magazine, Zeitungen, Websites, Social Media), Übersetzungen aus und ins Englische
---
Ich bin Profi. Mit einem Abschluss der Deutschen Journalistenschule, Volontariat im Burda-Verlag und Abschluss zur Übersetzerin habe ich mein Handwerk gelernt. Meine Arbeit ist purer Qualitätsjournalismus mit der Prise Extravergnügen beim Lesen. Beweise? Arbeitsproben und Bewertungen finden Sie auf meiner Website. :)
Eins Zwei Trad
Birgitt Nardi
chemin des Réaux, 4 lotissement les Amandiers
F-34570 MURVIEL LES MONTPELLIER
einszweitrad.com
+33601778521
Ich biete professionelle Fachübersetzungen aus dem Französischen und Englischen ins Deutsche an, ebenso das Korrekturlesen von übersetzten Texten in den genannten Sprachkombinationen. Zudem biete ich Voice Over-Aufnahmen in deutscher Sprache in Zusammenarbeit mit einem professionellen Aufnahmestudio an.
---
Neben meiner mittlerweile 16-jährigen Berufserfahrung als Übersetzerin (11 davon als Freiberuflerin) habe ich Redaktionserfahrung in einer IT-Fachzeitschriftenredaktion des Hanser Verlags München vorzuweisen - ein Know-how, das mir heute sehr dabei hilft, stilsicher zu übersetzen. Ich le...
T.B.
Maggio Pasquale
Bahnofstrasse, 60
D-54329 Konz
01793000400
Maschinenbau Konstruktion,Technische Zeichnung Maschinenbau, Technischer Übersetzung in Italienisch
ProAspecto Webdesign
Lutz Dausend
Calle Cariñena
E-29740 Torre del Mar
proaspecto.com
+34 678987049Web, IT, Programmieren
Komplette Erstellung von Websites: Neuerstellung, Redesign, Optimierung:
Konzeption und Erstellung von statischen Websites und Websites auf Basis von Content Management Systemen (CMS), Joomla, Wordpress, E-Commerce: WooCommerce & Magento 1,
Responsive Webdesign (RWD), Mobilfreundliches Webdesign, barrierefreies Design,
Inhaltsverwaltung (Content Management): Erstellung von Grafiken als Pixel- oder Vektorgrafik, Bildbearbeitung, Texten, Copywriting, Übersetzungen und Medien
Website Optimierung, Search Engine Optimization (SEO), Webmarketing, Newsletter, Google My Business, Website ...
60francs.ch GmbH
Christian Lämmler
Tobelhofstrasse 209
CH-8044 Zürich
60francs.ch
044 586 40 60Design, Print, Kreatives
Übersetzungen, Text, Webdesign, Printdesign, SEO,
Videoproduktionen und vieles mehr vorwiegend für den Schweizer Markt. Kunde zahlt nur bei Zufriedenheit.
Vermittlung von Freelancer vorwiegend aus Europa und der Schweiz
---
Sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis
Honorare von Fr. 29.- bis maximal
Fr. 60.- pro Stunde (= 60francs)
Ausgesuchte und geprüfte Spezialisten
Kunde zahlt nur bei Zufriedenheit
Marketing & Text
Anne Horsten
Fröbelstrasse 45
D-50767 Köln
+49 1775676360
Schreiben, Übersetzen, Korrekturlesen
Texte jeder Art erstellen
Übersetzungen Englisch/Deutsch
Lektorat und Korrektorat für Texte und Manuskripte/Bücher jeder Art
---
GUT IN TEXTFORM
Was haben Sie von einer Zusammenarbeit mit mir? Vor allem, dass Sie mir als hundertprozentig zuverlässiger, kreativer und gut organisierter freier Mitarbeiterin vertrauen können. Mit mir finden Sie eine gestandene Texterin, Lektorin und Übersetzerin mit über 20 Jahren Berufserfahrung. Zu meinen Kunden zählen verschiedenste Unternehmen. Häufig schreibe ich für Websites/Portale - ein Punkt für Sie, wenn es um Ihre Online-Projekte geht. Zudem lekt...
Tobias Barisch Vietnam-Experte
Tobias Barisch
Atostraße 9
D-88697 Bermatingen
tobiasbarisch.com
+49 75449870829
Experte für vietnamesische Sprache: Anfertigung von Übersetzungen (auch beglaubigt) Vietnamesisch-Deutsch und Deutsch-Vietnamesisch - Prüfung vorhandener Übersetzungen - Dolmetscherdienstleistungen (auch Englisch-Vietnamesisch) und Beratung bei der Gestaltung und Umsetzung von Projekten und Vorhaben in Vietnam
---
Ich bin einer der wenigen Vietnam-Kenner und Vietnam-Versteher mit europäischen Wurzeln.
Into-Text
Lea Hauke
Reuttener Straße 17
A-6631 Lermoos
+49 15232067573
Schreiben, Übersetzen, Korrekturlesen
Website-Texte, SEO, Blogartikel, Übersetzungen DE – EN
---
Content, der den richtigen Ton trifft.
Sally Welti English Language Services
Sally Welti
Leimbachstrasse 227
CH-8041 Zürich
sw-english.com
077 489 19 21
Übersetzungen Deutsch-Englisch
---
Englisch ist meine Muttersprache und wohne hier in der Schweiz seit mehr als eine Jahrzehnte.
Professional Web Designs
Beat Süess
Rosengartenstrasse 13
CH-6440 Ingenbohl
profwebdesigns.com
078 323 84 95Web, IT, Programmieren
Erstellung von professionellen Webseiten & Webshops
Brauchen Sie eine Englische Übersetzung Ihrer Website?
Ich habe über 30 Jahre Erfahrung im Bereich Fachinformatik und arbeite schon seit 1990 in der Computer IT und seit 2002 im Bereich Webdesign. Meine Kernkompetenzen liegen im Bereich Web-, Online Shop sowie auch Online Marketing und Suchmaschinenoptimierung SEO. Massgeschneiderte Lösungen erhalten Sie ab CHF 395.- für ein Konzept Entwurf. Danach wird ein Stundensatz berechnet von CHF 150.-
Ich arbeite hauptsächlich mit Wordpress Webseiten und benutze Photoshop für Grafische Desig...
COMM_art
Nina Mueller
Grundstrasse 2H
CH-6340 Baar
comm-art.com
+972538070003Schreiben, Übersetzen, Korrekturlesen
Übersetzungen, Texten, Lektorat, Korrektorat (Englisch, Deutsch, Französisch)
---
Muttersprachliche Texte und Übersetzungen
Weboffice Berlin
Christa Tunis
Weisestrasse 65
D-12049 Berlin
weboffice-berlin.it
+49 15125234268Web, IT, Programmieren
DSGVO-konforme Websites erstellen (Joomla, Wordpress). Websites aktualisieren/pflegen (alle CMS), SEO, SEO-Texte, Autorin für alle Arten von Texten, Übersetzungen Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch
---
Ich halte mich bezüglich der Rechtslage bezüglich Websites und deren Inhalte auf dem Laufenden und informiere meine Kunden darüber, wenn Handlungsbedarf für Änderungen auf deren Websites eintritt.
MyDreamDesign
MyDream Design
Leythestrasse, 18
D-44379 Dortmund
mydreamdesign.de
01729531047Design, Print, Kreatives
Logo Design
Webseiten Design
Übersetzung
Katharina Eddins - Übersetzungen
Katharina Eddins
Nackenheimer Weg 30A
D-12099 Berlin
eddins-uebersetzung.de
015237325659Schreiben, Übersetzen, Korrekturlesen
Übersetzung, Korrekturlesen, Qualitätssicherung
---
Mein natürliches Sprachtalent, geschärft durch ein sprachwissenschaftliches Studium und mehrere Jahre Berufserfahrung. Ich habe äußerst hohe Qualitätsansprüche an mich selbst und achte auf jedes Detail, um Ihrem Zielpublikum einen mitreißenden Text zu liefern!
Büro b3 Terminologiemanagement
Beate Früh
Pirckheimerstrasse 68
D-90408 Nürnberg
buerob3.de
091 114 87 04Schreiben, Übersetzen, Korrekturlesen
- Terminologiedienstleistungen aller Art
- Terminologieextraktion
- Beratung im Bereich Terminologie- und Übersetzungsmanagement
---
Jahrelange praktische Erfahrung verbunden mit umfangreichen Kenntnissen in Methodik und Erfahrung mit breitem Spekrum an in unserem Fachgebiet üblichen Softwarewerkzeugen.
Hochschultätigket und ein großes Netzwerk an Spezialisten
MONAGER
Monika Duluk
ul. Astronautów 3/21
PL-93533 Lodz
monager.eu
+48 790612410Schreiben, Übersetzen, Korrekturlesen
Übersetzung aus dem Deutschen und Englischen ins Polnische oder aus dem Polnischen ins Deutsche und Englische
Übersetzung von rechtlichen und finanziellen Texten
Transkription
---
Spitzenqualität, über 12 Jahre Erfahrung als Übersetzerin, abgeschlossenes Hochschulstudium (Magister) nicht nur im Bereich des Übersetzens und der Linguistik, sondern auch im Bereich des Steuerrechts und der Rechnungslegung
n.a.
Maya Roeder
Porto Arabia, Tower 11
0 Doha
+974 55433769
Schreiben, Übersetzen, Korrekturlesen
Schreiben Englisch und Deutsch (Print und Web)
Übersetzen Englisch - Deutsch / Deutsch - Englisch
Korrekturlesen in Englisch und Deutsch
Grafikdesign in Kombination mit Textentwicklung
Umsetzung von Designaufträgen nach Corporate Design Vorgaben
Kreativprojekte
Projektmanagement
---
Ich bin vielfältig einsetzbar und zuverlässig, lebe seit langer Zeit im Ausland und gewohnt in international Teams und von zu Hause zu arbeiten. Zur Zeit im Mutterschutz suche ich nach einer Nebentätigkeit mit einem regelmäßigem Einkommen.
Kirani
Kirani Eugster
Grubenstrasse 15
CH-8322 Madetswil
076 492 58 13
Schreiben, Übersetzen, Korrekturlesen
Ich schreibe kreative, sprachgewandte Texte, Blogartikel und Geschichten. Natürlich kann ich auch Reportagen, Gedichte, Informationstexte und Einladungen oder sonstige Artikel verfassen.
Übersetzungen sind möglich in den Sprachen Deutsch, Schweizerdeutsch, Spanisch, Englisch und Französisch.
---
Ich schreibe mit Herz, somit kommen meine Texte von Herzen und ich treffe das Gegenüber genau ins Herz.
Qualität und Zuverlässigkeit sind für mich oberste Qualität. Ich gebe mein Bestes, damit meine Kundinnen stets ein Lächeln auf den Lippen haben, sobald sie eine E-Mail von mir erhalten. Die zwi...
Business English Network
Marga Zips
Sybelstrasse, 28
D-10629 Berlin
businessenglishnetwork.de
+49 30 3234233Schreiben, Übersetzen, Korrekturlesen
Ich bitte DE>EN/EN>DE Übersetzungen in den Bereichen Wirtschaft, Kultur (einschl. Audioführungen), Presse, Recht/Justiz, Websites uvm. an
---
Meine Leidenschaft für die englische Sprache und deren Nuancen, gekoppelt mit meiner langjährigen internationalen Berufserfahrung in verschiedenen Funktionen und Branchen - davon 20 Jahre alleine vor Ort in Asien und den USA - sowie meine fundierten Kenntnisse in anderen Bereichen bringe ich bei meinen Übersetzungen ein.
Texte, Bilder und Meer
Eberhard Jünger
Haferkampstraße 40
D-26316 Varel
texte-bilder-meer.de
+49 4451 9615264Schreiben, Übersetzen, Korrekturlesen
Texterstellung
Textüberarbeitung
Technische Redaktion
Technische Dokumentation
UX-Texte
Nachbearbeitung von maschinellen Übersetzungen
---
Langjährige Erfahrung in der Redaktion und Texterstellung.
Kein Geschwafel, sondern gezielte, prägnante Texte.
Travelmaid
Sarah Pfeifer
Franz-Schubert-Weg 1
D-7806 Neustadt an der Orla
+49 17645873400
Schreiben, Übersetzen, Korrekturlesen
Texterstellung spezialisiert auf den Bereich Tourismus / Reisen / Hotels & Hotelbeschreibungen / Reisejournalismus / Reiseblogging
Content Creation
Ghostwriting
Korrektorat / Lektorat
Übersetzungen DE/EN
ProjectWWC
Stefan Albeck
Independence Avenue 2A
0 Victoria
+36 305968017
Design, Print, Kreatives
Contenterstellung/Übersetzung
Webdesign
Contentmanagement
Virtuelle Assistenz
---
Team von 4 Freelancern die gemeinsam einen großen Bereich an gängigen Online-Dienstleistungen abdeckt und dabei gleichzeitig 5 Sprachen jeweils auf Muttersprachenlevel anbietet.
Schmid Übersetzungen e.K.
Johannes Schmid
Donaustraße
D-81679 Munich
instagram.com/schmid_uebersetzungen_ek
+49 1632349312Schreiben, Übersetzen, Korrekturlesen
Translation/Proofreading English-German.
Translation of Mangas/Webtoons.
Subtitling.
Certificates Translation.
---
In 2016 I finished translation studies English-German with the state exam.
In 2017 I founded my company, Schmid Übersetzungen e. K., in Munich.
Currently I work as a freelance translator and proofreader, mainly translating or proofreading webtoons and media content for two clients. The main type of work is BL and Romance.
mburkard
Maximilian Bur
14, Rue Paul et Armand Fumouze
F-93450 L'Île Saint-Denis
mburkard.bplaced.net
+49 15114915480Schreiben, Übersetzen, Korrekturlesen
Übersetzung (Englisch/Französisch->Deutsch)
Lektorat/Korrektorat (Deutsch)
Eva Lang
Eva Lang
Ganghofer Straße 46
D-80339 München
eva-lang.de
+49 1577 778 2207Schreiben, Übersetzen, Korrekturlesen
Social Media Strategie, Social Media Umsetzung, LinkedIn Strategie, Englisch Übersetzungen, Englisch Lokalisierungen, PPT, Word, Excel, Schreibarbeiten, Gestaltung PPT, Struktur, Grafik, Wordpress Seiten aktualisieren
---
Schnell und gründlich, strukturiert, strategisch, kundenorientiert, kreativ
