Übersetzer Aufträge, Jobs & Projekte

Täglich werden auf unserer Freelance Jobbörse neue Aufträge veröffentlicht - ideal für alle, die flexible Freiberufler Jobs suchen. Ob offene Stellen im Projektumfeld, kurzfristige Einsätze oder langfristige Kooperationen: Hier werden selbstständige fündig. Wenn neue Freelancer gesucht werden, erscheinen diese Stelleninserate sofort. So finden Sie schnell passende Freelancer Jobs, die genau zu Ihrem Profil passen.

webdesign grafiker illustrator video programmierer ghostwriter it testleser setter closer video cutter buchhaltung schneiderin copywriter homeoffice transkription logo cad excel minijob storytelling

Minimalistische Homepage für freiberuflichen Fachübersetzer

Freitag, 04.09.2026

Ich suche einen zuverlässigen Webdesigner für die Erstellung einer minimalistischen, aber hochprofessionellen One-Page-Website für meine freiberufliche Tätigkeit als staatlich geprüfter Fachübersetzer. Da meine Zielgruppe aus internationalen Großunternehmen und Behörden besteht, darf die Seite keinerlei Schnörkel enthalten, sondern muss Fakten, Qualifikationen und Kernkompetenzen präzise auf den Punkt bringen. Das Design sollte extrem aufgeräumt sein, eine exzellente Lesbarkeit bieten und perfekt für die Dreisprachigkeit (Deutsch, Englisch, Französisch) vorbereitet sein. Wichtig ist eine l...

homepagewebdesignercorporate designdesignfranzösischenglisch

Webdesigner für Corporate Websites gesucht

Sonntag, 30.08.2026

Wir suchen einen qualifizierten Webdesigner für die Konzeption und Realisierung von modernen Corporate Websites. Du übersetzt Markenidentitäten in zeitgemässe digitale Designs und entwickelst massgeschneiderte Layouts für anspruchsvolle Zielgruppen. Zu deinen Aufgaben gehören die Strukturierung von Inhalten, die Definition von Farb- und Typografiekonzepten sowie die Erstellung von grafischen Assets. Du bringst ein tiefes Verständnis für moderne Web-Technologien mit und weisst, wie man Ästhetik mit optimaler Usability verbindet. Dich erwartet eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dyn...

webdesigner

Lektor Textüberprüfung

Samstag, 29.08.2026

Ich suche jemanden, der einen bereits übersetzen Text (mit einem Übersetzungssystem von Englisch nach Deutsch) überprüft und ggf. korrigiert / anpasst. Es sind wöchentliche, seriöse Interviews mit Themen von den Vereinten Nationen und einer katholischen Organisation bei der UN in Genf. Länge zwischen 15 und 20 Minuten. - Ich biete eine Pauschale für 4 solcher Überprüfungen von €200 pro Monat.

lektorenglisch

Projektmanager/IT-Projektmanager

Samstag, 29.08.2026

Du koordinierst vielseitige Broadcast- und IT-Projekte (die hängen bei uns sehr stark zusammen). Du trägst die Verantwortung für das operative Projektmanagement (Planung, Angebots- und Budgeterstellung und -kontrolle, Ressourcenplanung, Qualitätsmanagement, Überwachung des Projektfortschritts und der Profitabilität, Abrechnung). Du übersetzt komplexe Produktionsprozesse in Anforderungen, koordinierst und priorisierst sie in Zusammenarbeit mit den Team Units. Du arbeitest eng und proaktiv mit uns und unseren Kunden zusammen und kümmerst dich um einen runden Ablauf der Projekte. Du arbe...

itprojektmanagerjiraenglisch

E-Commerce Spanien

Samstag, 29.08.2026

Um unser schnell wachsendes Geschäft in Europa weiter auszubauen, suchen wir einen Freelancer E-Commerce Spanien (w/m/d), der uns bei dieser Mission unterstützt. Aufgaben: Sie sprechen Spanisch auf muttersprachlichem Niveau und nutzen diese Fähigkeit, um Shop-Inhalte, Marketing und Newsletter zu übersetzen. Gemeinsam mit unseren Shop Managern passen Sie unseren Onlineshop an die Bedürfnisse und Anforderungen des Marktes an. Gelegentlich übernehmen Sie auch die Kommunikation mit unseren Logistikpartnern, Großhändlern, Apotheken und Online-Vertriebspartnern in Spanien. Anforderung...

e-commercefreelancerkommunikationnewsletteronlineshopmarketingonline

Übersetzung akademischer Bücher ins Deutsche (nur für Deutsche) 550–1.800 € Öffnen

Samstag, 29.08.2026

Ich suche eine/n qualifizierte/n, in Deutschland geborene/n (nicht aus dem Nahen Osten stammende/n) Übersetzer/in für die Übersetzung eines wissenschaftlichen Buches vom Englischen ins Deutsche. Anforderungen: - Fließende Englisch- und Deutschkenntnisse - Deutsche Flagge im Profil - Geburtsort: Deutschland - Bitte antworten Sie auf diese Nachricht und verwenden Sie keine KI (ich erkenne das) - Ich kann das Buch auch übersetzen, obwohl ich kein Deutsch spreche - Expertise in wissenschaftlicher Sprache und Konzepten - Erfahrung in der Übersetzung von Belletristik - Erfahrung in der Buchüb...

übersetzungübersetzerübersetzerinkibuchenglischdeutschland

Translate from English to German

Freitag, 28.08.2026

Ich suche einen deutschen Muttersprachler, der auch gutes Englisch hat, um etwa 1300 Wörter aus dem Englischen ins Deutsche zu übersetzen. English (UK) Translator English (US) Translator Englische Grammatik Deutsch-Übersetzer Übersetzung

übersetzerübersetzungenglisch

Kommunikationsdesigner / Content Creator

Freitag, 28.08.2026

Du arbeitest direkt mit der Gründerin/CMO (Art Direction), es gibt eine bestehende CI, ein Brand Book und Styleguide. Du bringst unsere Botschaften mit deinen Grafiken, Animationen oder Videos auf den Punkt und schaffst so Aufmerksamkeit bei Entscheider/innen im B2B-Bereich. Aufgaben: Du übersetzt unsere Themen in ein einprägsames und einzigartiges Design, das auffällt und begeistert. Du erstellst (audio-)visuelles Material für das Marketing- und Sales-Team, von der Unternehmenspräsentation bis zu unseren Kommunikationsmitteln für unsere Social Media Kanäle. Dein Aufgabenbereich umf...

designgrafikdesignwebdesignlayout3dbildbearbeitungflyer

Übersetzung einer Webapplikation DE FR, DE IT

Donnerstag, 27.08.2026

Ich bin dabei mein Hobby-Projekt von Deutsch auf Französisch und Italienisch zu übersetzen. Wobei es auch Sinnvoll wäre meine unvollständige Englisch-Übersetzung zu korrigieren/vervollständigen. Es handelt sich dabei um eine Web-Applikation. Daher sind diverse Texte auf der Plattform selbst sowie Push-Benachrichtigingen, E-Mail Templates, Datenschutzerklärung, Verhaltensregeln usw. zu übersetzen. Gesamthaft sind es ca. 100000 Zeichen. Ich schätze ca. 10 Tage Arbeit. Ich brauche auch künftig jemanden, der bei Weiterentwicklungen die Texte übersetzt. Im optimalen Fall suche ich jema...

itübersetzungfranzösischenglisch

Kommunikationsdesigner/in / Grafikdesigner/in gesucht

Donnerstag, 27.08.2026

Wir sind Innenarchitekten, Konzeptionierer und die vielleicht beste Mannschaft dies und jenseits von Hamburg Ottensen. Visionen schätzen wir – vor allem, wenn sie lösungsorientiert in die Realität übersetzt werden. Zu unseren Stärken zählen unsere Liebe zum Detail, präzise Arbeitsweise, Think Out Of The Box-Mentalität und natürlich unser Mannschaftsspirit. Unsere Aufgabenstellungen gehen meist weit über die klassischen Aufgaben von Innenarchitekten hinaus. Neben Um- und Ausbau Maßnahmen aller Art entwickeln wir für Kunden Corporate ID und CD inklusive Signage und Employer-Branding Konzept...

designgrafikdesignernewslettermarketingsocial mediastellebranding

Ghostwriter Agentur

Donnerstag, 27.08.2026

Seit mehr als 5 Jahren arbeiten wir erfolgreich als Proffesionelle Ghostwriting-Agentur und bieten hochwertigen Korrekturen, Lektorate und akademisches Schreiben. Wir suchen talentierten Autoren, die akademischen Arbeiten in verschiedenen Fachbereichen verfassen können. Wenn Sie eine gewisse Erfahrung im akademischen Schreiben oder Coaching haben, wenn Sie als Lehrer bzw. Hochschullehrer arbeiten, laden wir Sie ein, unser/e Lektor/in, Autor/in zu werden. Artikel schreiben Bücher schreiben E-Books Deutsch-Übersetzer Ghostwriting

ghostwriterübersetzerlektorcoachingghostwritingautorenautor

Projektmanager / IT Projektmanager

Donnerstag, 27.08.2026

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir deine Skills als PM - Standortübergreifend Remote bzw. ggf. vor Ort. Aufgaben: Du koordinierst vielseitige Broadcast- und IT Projekte (die hängen bei uns sehr stark zusammen). Du trägst die Verantwortung für das operative Projektmanagement (Planung, Angebots- und Budgeterstellung und -kontrolle, Ressourcenplanung, Qualitätsmanagement, Überwachung des Projektfortschritts und der Profitabilität, Abrechnung). Du übersetzt komplexe Produktionsprozesse in Anforderungen, koordinierst und priorisierst sie in Zusammenarbeit mit den Team Units. Du ...

itprojektmanagerremotejiraenglisch

Deutsch - Italienisch übersetzen

Donnerstag, 27.08.2026

Wir benötigen einen guten Übersetzer für Italienisch. Produkttexte für ein Hundeprodukt. 0, 03 Euro pro Wort rund 4 000 Wörter. Bei der Bewerbung geben Sie bitte an, warum Sie von Deutsch in die italienische Sprache übersetzen können. Wenn wir Ihnen den Auftrag vergeben, melden Sie sich anschließend an die Mailadresse die wir Ihnen per Chat senden. Leider ist auch für uns als Auftraggeber Ihre Mailadresse nicht sichtbar!

übersetzer

IT Prozess Management

Donnerstag, 27.08.2026

Implementierung der Funktionalitäten in die kundeneigene Systemwelt. Tarifrechner, Auftragsrückverarbeitung, Kampagnentool, PID-Beauftragungstool. Verantwortung für die Entwicklung und kontinuierliche Optimierung vertrieblicher Prozesse im Energiewirtschaftsbereich. Umsetzung von komplexen E2E-Analysen, Entwicklung neuer Prozesse und Sicherstellung der Dokumentation. Beratung der Fachbereiche hinsichtlich Prozesskennzahlen und Key Performance Indicators (KPIs). Modellierung, Analyse und Visualisierung von Kunden- und Geschäftsprozessen. Leistungserbringung in bereichsübergreifenden Pro...

produktdesignübersetzungvisualisierungkommunikationcrmoptimierungberatung

Social Media Designer

Donnerstag, 27.08.2026

Du übernimmst die Template-Welt für eine oder mehrere Sportarten ? von der Konzeption bis zur fertigen Vorlage. Du stehst direkt im Austausch mit unseren Vereinen ? von Bundesliga bis Kreisklasse ? und übersetzt deren Bedürfnisse in starke Templates. Du gestaltest direkt in unserem eigenen Design-Tool (intuitiv, Onboarding in 1?2 Stunden). Du entwickelst eigene Ideen, was Vereine in deiner Sportart wirklich brauchen und setzt sie um, ohne dass wir dich an die Hand nehmen müssen. Du arbeitest eng mit unserem Founder-Team zusammen und bringst dein Sport- und Vereinsverständnis aktiv ein. ...

social mediadesigndesignerkommunikationmarketing

Spanisch-Sprachexperte

Donnerstag, 27.08.2026

Wir suchen erfahrene Übersetzer für die Übersetzung von Dokumenten vom Englischen ins Spanische. Wenn Sie beide Sprachen fließend beherrschen und ein gutes Auge fürs Detail haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte kontaktieren Sie uns.

übersetzerübersetzung

German to English Translation

Donnerstag, 27.08.2026

Ich suche einen professionellen Übersetzer (Englisch auf muttersprachlichem Niveau) mit sehr guten Deutschkenntnissen (vorzugsweise deutscher Muttersprachler für eine präzise und natürliche Übersetzung vom Deutschen ins Englische). Projektdetails: • Ausgangssprache: …

übersetzerübersetzungenglisch

Webdesigner gesucht für umfangreiches Firmenportal

Mittwoch, 26.08.2026

Für die Neugestaltung unseres internationalen Unternehmensauftritts wird ein versierter Webdesigner gesucht, der in der Lage ist, komplexe Inhalte in ein klares und benutzerfreundliches Interface-Design zu übersetzen. Das Projekt umfasst die Erstellung von über zwanzig Unterseiten inklusive eines geschützten Teambereichs für den internen Austausch von Dokumenten und Projektplänen. Wir legen grossen Wert auf eine barrierefreie Gestaltung und eine perfekte Performance auf allen gängigen Endgeräten von Desktop bis Smartphone. Das Budget für diese umfassende Neuentwicklung liegt bei ca. 4.500 ...

designwebdesignerredakteuregestaltung

WPML für Header Footer Elements einstellen

Mittwoch, 26.08.2026

Guten Tag WPML muss auf einer DE + EN Seite eingestellt werden, damit Header + Footer auch in Elements (Builder Header Footer) übersetzt angezeigt werden. Plugins sind installiert und aktiv, irgendwo fehlt jedoch noch die richtige Einstellung. Danke für Eure Unterstützung. LG

Korrektoren/Lektoren

Mittwoch, 26.08.2026

Wir suchen erfahrene muttersprachliche Korrektoren/Lektoren (m/w/d), die unser renommiertes Werbelektorat und Übersetzungsbüro in der Kölner Südstadt professionell unterstützen - Homeoffice ist möglich. Anforderungen: Du hast ein Germanistikstudium erfolgreich abgeschlossen. Du bist absolut sattelfest in Orthografie, Zeichensetzung und Grammatik und bist es gewohnt, mit kundenspezifischen Terminologie Listen zu arbeiten. Du hast mindestens 2 bis 3 Jahre Berufserfahrung als Lektor/Korrektor im Bereich Werbelektorat. Du arbeitest eigenständig und eigenverantwortlich. Du bist in der Lage,...

lektorpowerpointhomeofficeexceladobeword

Suchen Copywriter/Übersetzer/SEO Expert all-in-one (de, en)

Dienstag, 25.08.2026

Hallo Freelancer, wir sind auf der Suche nach einem Copywriter, der sich perfekt mit SEO auskennt, professionelle Content Artikel und Marketing Texte schreiben kann, sowie fließend deutsch und englisch beherrscht. Aufgaben: Artikel/Blog Posts Website Texte (Front- & Back-End) PDF Text-Ausarbeitung (Marketing PDFs & Content PDFs) Übersetzen (de, en) Sprachen: Deutsch - fließend Englisch - fließend Falls alles klappen sollte und zwischen uns passt, könnt Ihr euch über eine längere Partnerschaft freuen und nicht nur über einzelne Aufträge.

seoübersetzercopywriterfreelancerblogmarketingpdf

Optimieren Sie meine Internetseite (Seo/Landngpage)

Dienstag, 25.08.2026

Guten Tag, vor wenigen Wochen habe ich über [Zur Anzeige der URL Anmelden] eine eigene Internetseite erstellt. Diese wird kaum aufgerufen. Nun suche ich nach Möglichkeiten meine Seite zu verbessern. Bitte machen Sie mir ein Angebot und hinterlassen vielleicht sogar eine Telefonnummer. Ich bevorzuge deutschsprachige Unterstützung Mit freundlichen Grüßen Internet-Marketing Linkaufbau Marketing SEO ÜbersetzungPrivate

seoübersetzungmarketing

GERMAN ONLY Deutscher On Page Editor gesucht/ Produktbeschreibungen überarb

Dienstag, 25.08.2026

Hey, suche einen deutschsprachigen SEOler der Onpage SEO/ Keyword Optimierungen auf einer meiner Websites durchführen kann. Bei Interesse bitte melden. Es geht darum, 42 Produktseiten zu optimieren (Content überarbeiten, Keywords einsetzen). Teilweise ist der content nur maschinell übersetzt und muss überarbeitet werden. Thema: Social Media Deutsch Internet-Marketing Linkaufbau Marketing SEO

seomarketingsocial media

Artikel hinzufügen und Beschreibungen hinzufügen

Dienstag, 25.08.2026

Hey, ich habe meine eigene Internetseite und brauche jemand, der für mich alle Artikel hinzufügt sich zusätzliche Bilder und Bildbeschreibungen kümmert. Vorhandene Bilder müssen von der Qualität aufgewertet werden. Es handelt sich um ungefähre 200-300 Artikel. Umschreiben von Artikeln Artikel schreiben Deutsch Ghostwriting Übersetzung

übersetzungghostwriting

Autor/in/Blogger/in

Dienstag, 25.08.2026

Als internationales Unternehmen suchen suchen wir eine: n Autor: in für unseren deutschsprachigen Blog. Aufgaben: Du wirst für das Verfassen von Artikeln für unsere deutschsprachigen Blogs zuständig sein. Du schreibst zu einer Vielzahl von bildungsbezogenen Themen, darunter Mathematik, Naturwissenschaften, Sprachen, Musik und Sport. Anforderungen: WordPress und SEO sind für dich keine Fremdwörter. Deutsch ist Deine Muttersprache. Du hast Erfahrung mit WordPress, SEO und Optimierungstools. Du bist zuverlässig und gibst Deine Arbeit zum vereinbarten Zeitpunkt ab. Du liebst es, gründ...

autorbloggerblogseowordpress

Creative Concepter

Dienstag, 25.08.2026

Du bist verantwortlich für die Konzeption von Instagram Reels für eine Social Media Creatorin und generierst gemeinsam mit ihr Ideen für den perfekten Content, der zu ihr und ihrer Zielgruppe passt. Aus deinen Ideen zauberst du entsprechende Detailkonzepte, mit denen du die Creative Assistant und den Videografen briefst, um das perfekte Reel zu kreieren. Anforderungen: Du kannst von dir behaupten, die aktuell relevanten Social Media Plattformen, vor allem Instagram, verstanden zu haben - und weißt, wie richtig nicer Content auf dieser Plattform aussieht. Dein Herz schlägt für Soci...

assistantinstagramsocial mediavideosreels
‹12345›