Übersetzung Aufträge, Jobs & Projekte

Ich suche jemanden, der einen bereits übersetzen Text (mit einem Übersetzungssystem von Englisch nach Deutsch) überprüft und ggf. korrigiert / anpasst. Es sind wöchentliche, seriöse Interviews mit Themen von den Vereinten Nationen und einer katholischen Organisation bei der UN in Genf. Länge zwischen 15 und 20 Minuten. - Ich biete eine Pauschale für 4 solcher Überprüfungen von €200 pro Monat.

Ich suche eine/n qualifizierte/n, in Deutschland geborene/n (nicht aus dem Nahen Osten stammende/n) Übersetzer/in für die Übersetzung eines wissenschaftlichen Buches vom Englischen ins Deutsche. Anforderungen: - Fließende Englisch- und Deutschkenntnisse - Deutsche Flagge im Profil - Geburtsort: Deutschland - Bitte antworten Sie auf diese Nachricht und verwenden Sie keine KI (ich erkenne das) - Ich kann das Buch auch übersetzen, obwohl ich kein Deutsch spreche - Expertise in wissenschaftlicher Sprache und Konzepten - Erfahrung in der Übersetzung von Belletristik - Erfahrung in der Buchüb...

Ich suche einen deutschen Muttersprachler, der auch gutes Englisch hat, um etwa 1300 Wörter aus dem Englischen ins Deutsche zu übersetzen. English (UK) Translator English (US) Translator Englische Grammatik Deutsch-Übersetzer Übersetzung

Ich bin dabei mein Hobby-Projekt von Deutsch auf Französisch und Italienisch zu übersetzen. Wobei es auch Sinnvoll wäre meine unvollständige Englisch-Übersetzung zu korrigieren/vervollständigen. Es handelt sich dabei um eine Web-Applikation. Daher sind diverse Texte auf der Plattform selbst sowie Push-Benachrichtigingen, E-Mail Templates, Datenschutzerklärung, Verhaltensregeln usw. zu übersetzen. Gesamthaft sind es ca. 100000 Zeichen. Ich schätze ca. 10 Tage Arbeit. Ich brauche auch künftig jemanden, der bei Weiterentwicklungen die Texte übersetzt. Im optimalen Fall suche ich jema...

Implementierung der Funktionalitäten in die kundeneigene Systemwelt. Tarifrechner, Auftragsrückverarbeitung, Kampagnentool, PID-Beauftragungstool. Verantwortung für die Entwicklung und kontinuierliche Optimierung vertrieblicher Prozesse im Energiewirtschaftsbereich. Umsetzung von komplexen E2E-Analysen, Entwicklung neuer Prozesse und Sicherstellung der Dokumentation. Beratung der Fachbereiche hinsichtlich Prozesskennzahlen und Key Performance Indicators (KPIs). Modellierung, Analyse und Visualisierung von Kunden- und Geschäftsprozessen. Leistungserbringung in bereichsübergreifenden Pro...

Wir suchen erfahrene Übersetzer für die Übersetzung von Dokumenten vom Englischen ins Spanische. Wenn Sie beide Sprachen fließend beherrschen und ein gutes Auge fürs Detail haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte kontaktieren Sie uns.

Ich suche einen professionellen Übersetzer (Englisch auf muttersprachlichem Niveau) mit sehr guten Deutschkenntnissen (vorzugsweise deutscher Muttersprachler für eine präzise und natürliche Übersetzung vom Deutschen ins Englische). Projektdetails: • Ausgangssprache: …

Wir suchen erfahrene muttersprachliche Korrektoren/Lektoren (m/w/d), die unser renommiertes Werbelektorat und Übersetzungsbüro in der Kölner Südstadt professionell unterstützen - Homeoffice ist möglich. Anforderungen: Du hast ein Germanistikstudium erfolgreich abgeschlossen. Du bist absolut sattelfest in Orthografie, Zeichensetzung und Grammatik und bist es gewohnt, mit kundenspezifischen Terminologie Listen zu arbeiten. Du hast mindestens 2 bis 3 Jahre Berufserfahrung als Lektor/Korrektor im Bereich Werbelektorat. Du arbeitest eigenständig und eigenverantwortlich. Du bist in der Lage,...

Ich suche eine/n qualifizierte/n, in Deutschland geborene/n (nicht aus dem Nahen Osten stammende/n) Übersetzer/in für die Übersetzung eines wissenschaftlichen/historischen Buches vom Englischen ins Deutsche. Anforderungen: – Fließende Englisch- und Deutschkenntnisse –…

Guten Tag, vor wenigen Wochen habe ich über [Zur Anzeige der URL Anmelden] eine eigene Internetseite erstellt. Diese wird kaum aufgerufen. Nun suche ich nach Möglichkeiten meine Seite zu verbessern. Bitte machen Sie mir ein Angebot und hinterlassen vielleicht sogar eine Telefonnummer. Ich bevorzuge deutschsprachige Unterstützung Mit freundlichen Grüßen Internet-Marketing Linkaufbau Marketing SEO ÜbersetzungPrivate

Hey, ich habe meine eigene Internetseite und brauche jemand, der für mich alle Artikel hinzufügt sich zusätzliche Bilder und Bildbeschreibungen kümmert. Vorhandene Bilder müssen von der Qualität aufgewertet werden. Es handelt sich um ungefähre 200-300 Artikel. Umschreiben von Artikeln Artikel schreiben Deutsch Ghostwriting Übersetzung

Als internationales Unternehmen suchen suchen wir eine: n Autor: in für unseren deutschsprachigen Blog. Aufgaben: Du wirst für das Verfassen von Artikeln für unsere deutschsprachigen Blogs zuständig sein. Du schreibst zu einer Vielzahl von bildungsbezogenen Themen, darunter Mathematik, Naturwissenschaften, Sprachen, Musik und Sport. Anforderungen: WordPress und SEO sind für dich keine Fremdwörter. Deutsch ist Deine Muttersprache. Du hast Erfahrung mit WordPress, SEO und Optimierungstools. Du bist zuverlässig und gibst Deine Arbeit zum vereinbarten Zeitpunkt ab. Du liebst es, gründ...

Wir suchen eine/n deutsche/n Muttersprachler/in für die Übersetzung eines 88-seitigen historischen/militärischen Dokuments mit dem Titel „Militärdienst (1916–1923) Pensions Collection CRA The Brigade Activity Reports“. Anforderungen: • Deutsch als Muttersprache • Sehr…

Wir führen derzeit eine weltweite Suche durch, um die besten freiberuflichen Talente einzustellen, die an deutschen Texten und Word-PDF-Übersetzungen arbeiten Artikel schreiben English (US) Translator Deutsch-Übersetzer Übersetzung

Hi! Ich suche jemensch, die/der die Wordpress-Website von Deutsch nach Englisch übersetzen kann. Habe dafür das Plugin TranslatePress und nutze das Website-Baukastentool Divibuilder (Anleitung hier: https: //translatepress.com/how-to-translate/divi-sites-using-translatepress/). Ein Plus wäre, die Seite auch auf Englisch SEO-sicher machen zu können – auf Basis des englischen Contents. Es gibt nämlich bisher keine SEO-Arbeiten auf der deutschen Seite. Danke: )

Wir suchen eine Agentur die uns unserer KI-Überetzungen in verschiedenen Sprachen wie z. B. EN, ES Mexikanisch, FR, IT, PL, PT, CN, KO u. ggf. v. m. lektoriert. Bitte unter Angabe von Wortpreisen einfach per Email Kontakt aufnehmen.

Ich suche eine/n qualifizierte/n und erfahrene/n Übersetzer/in für die Übersetzung von Dokumenten/Inhalten aus dem Deutschen ins Englische. Ziel ist eine Übersetzung, die nicht nur akkurat, sondern auch natürlich und kulturell angemessen für ein englischsprachiges…

Der Website fehlen Buttons und Plug-ins für Übersetzungen in Englisch, Spanisch, Chinesisch etc., ein Button zum Drucken usw.SEO-Optimierung, Pflege der Website bei notwendigen Upgrades. Der Dienstleister muss telefonisch ansprechbar sein. 

Ich suche eine Hilfe bei der Übersetzung von meinen Instagram Postings von Russisch auf Deutsch und Englisch. Man muss nicht zwingend Russisch können, reicht Deutsch als Muttersprache und gute Englisch Kenntnisse.  Post kann 300-2200 Zeichen sein, immer unterschiedlich. Anfang muss auf Englisch sein und Rest auf Deutsch. Oder wenn ein Posting kurz ist, dann alles auf Englisch.  Im Blog geht es um Videography, Familien, Reisen, Lifestyle. 

Ein deutscher Übersetzer wird benötigt. Wir suchen einen muttersprachlichen deutschen Übersetzer, der eine Datei sehr gut übersetzen kann. Dies ist eine Firmendatei, die korrekt und professionell vom Englischen ins Deutsche übersetzt werden muss. Bitte bieten Sie, wenn Sie interessiert sind und wissen, dass Sie deutscher Muttersprachler sind English (UK) Translator English (US) Translator Deutsch Korrekturlesen Übersetzung

Für das Team Public Sector suchen wir JAVA Frontend Entwickler, JAVA Backend Entwickler, JAVA Fullstack Entwickler, die sich mit der Konzeption, Entwicklung und Pflege moderner (barrierefreier) Daten- und Analytics-Plattformen auf der Basis aktueller Java-Technologien und mittels agiler Entwicklungsmethoden auskennen. Aufgaben: Software und Web-Portal-Entwicklung. Neu-/Weiterentwicklung von Backendkomponenten. Entwicklertests. Unterstützung des Product Owerns. User Stories im Java Kontext. Entwicklung von Saas-Diensten. Übersetzung fachlicher Anforderungen in technische Spezifikation...

Hallo, wir suchen jemanden, der auf Portugiesisch schreiben kann. Der Job ist zu 40 % bereits abgeschlossen, es werden jedoch noch zusätzliche Hände benötigt Umschreiben von Artikeln Artikel schreiben Deutsch-Übersetzer Korrekturlesen Übersetzung

Aufgabenbereiche: Welocalize sucht einen Deutschsprachspezialisten in Teilzeit zur Unterstützung des deutschen Lokalisierungsteams. Der ideale Kandidat verfügt über Übersetzungs-/Redaktionserfahrung vom Englischen ins Deutsche (vorzugsweise mit Schwerpunkt auf Marketinginhalten und Softwarelokalisierung), ist deutscher Muttersprachler, kann Inhalte für den deutschen Markt anpassen und hat eine Leidenschaft für Sprache. English (UK) Translator English (US) Translator Deutsch-Übersetzer Korrekturlesen Übersetzung

Hallo, ich benötige bei einem Wordpress/WooCommerce Projekt schnelle Hilfe. Aufgabe 1: Im WordPress Backend ist dauerhaft eine Übersetzung für Elementor verfügbar. Auch wenn ich die Aktualisierung durchführe erscheint das Update danach wieder. (siehe Bild *1“ und *1.1“ ) Aufgabe 2: Im WordPress Backend kann ich nicht auf die WooCommerce Statistik Ei... HTML PHP WooCommerce WordPress

Ich brauche einen Texter, der mit mir an meiner Website, meinem Buch und meiner Informationspräsentation im PDF-Format arbeitet. Auf Deutsch. Vorschläge können auf Englisch eingereicht werden, die Stellenausschreibung jedoch auf Deutsch. Arabisch-Übersetzer English (UK) Translator English (US) Translator Deutsch Übersetzung

Was macht man sich Gedanken über die alles beinhaltende Stellenausschreibung und den perfekten Mitarbeiter. Aijaijai. Kurz und knapp: Sei ein guter Mensch, steh hinter Dir, Deinen Leistungen, kenne Deine Stärken & Schwächen und vertraue auf dein Bauchgefühl. Denke… Text Lektorat Deutsch Englisch Übersetzer

Übersetzerin, um großartige spanische Social Media Ads (und mehr) zu kreieren. Hierbei handelt es sich um einen längerfristigen Auftrag mit ca. 5-10 Stunden Arbeitsaufwand pro Monat. Wichtig sind sehr gute Kenntnisse im Marketing Copywriting, sowie Sprachkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau in beiden Sprachen, um Wortwitze und kulturelle Einflüsse mit in eine andere Sprache zu übertragen. Bei Interesse und nachweislichen Vorerfahrungen (Mid-Senior Level gewünscht) freuen wir uns auf deine kurze Nachricht mit Lebenslauf! Verfassen von Texten Deutsch-Übersetzer Internet-Marketing Marketin...

Um eine qualitativ hochwertige Übersetzung und Lokalisierung unserer Marketinginitiativen im deutschsprachigen Raum sicherzustellen, suchen wir einen Übersetzer/Texter (m/w/d) (Englisch – Deutsch). Aufgaben: App-Lokalisierung: Kontinuierliche Übersetzung kürzerer Text Folgen vom Englischen ins Deutsche für die App. E-Mail-Inhalte: Übersetzen und Lokalisieren automatisierter und geplanter Mitteilungen und Kampagnen für den Endbenutzer. Anzeigentexte: Übersetzen und Lokalisieren kürzerer Textzeilen und Handlungsaufforderungen für Anzeigen für verschiedene Plattformen, z.B. Facebook-Anz...

Der Fachexperte fungiert als Bindeglied zwischen Fachbereich und IT. Er ist verantwortlich für die Aufnahme, Analyse und fachliche Bewertung von Anforderungen und übersetzt diese in umsetzbare fachliche und technische Konzepte. Aufgaben: Analyse und Bewertung fachlicher Anforderungen im Kreditgeschäft. Übersetzung fachlicher Anforderungen in konkrete, umsetzbare Lösungskonzepte. Fachliche Beratung im Umfeld von Kreditsystemen. Begleitung von Fachkonzepten, Tests und Abnahmen. Unterstützung bei der Optimierung und Weiterentwicklung von Kreditprozessen. Anforderungen: Fundierte Erfahru...

Wir suchen schnellstmöglich für unseren Kunden, eine international ausgerichtete Agenturgruppe, jemanden als Social Content Creator / Content Producer (m/w/d) Aufgaben: Konzipieren, filmen und produzieren von Social Content (z.B. Kochvideos, Reels, Trendformate, How-tos oder kurze informative Formate). Aufbau und Weiterentwicklung verschiedener agentureigener Themen-Channels auf Social Media. Beobachten von Instagram, TikTok & Co., Erkennen relevanter Trends, Sounds, Themen und Mechaniken und deren Übersetzung auf unsere Social-Channels. Einschätzen, welcher Content auf welche...