Schmid Übersetzungen e.K.
Johannes Schmid
Donaustraße
D-81679 Munich
instagram.com/schmid_uebersetzungen_ek
+49 1632349312Schreiben, Übersetzen, Korrekturlesen
Translation/Proofreading English-German.
Translation of Mangas/Webtoons.
Subtitling.
Certificates Translation.
---
In 2016 I finished translation studies English-German with the state exam.
In 2017 I founded my company, Schmid Übersetzungen e. K., in Munich.
Currently I work as a freelance translator and proofreader, mainly translating or proofreading webtoons and media content for two clients. The main type of work is BL and Romance.
Schmid
Johannes Schmid
Richterweg 9
D-88416 Ochsenhausen
+49 8945249152
Design, Print, Kreatives
Übersetzung.
---
Ich habe mich auf den bereich Webtoons spezialisiert und arbeite in diesem Bereich. Ich suche ständig Kunden im Webtoon- und Manga-Sektor.
Schmid Übersetzungen e.K.
Johannes Schmid
Donaustraße 47
D-81679 München
manga-translations.com
08945249152Schreiben, Übersetzen, Korrekturlesen
subtitling (subtitling edit)
translation English - German
---
Absolut zuverlässig und genau arbeitend
Moodigit
C.R. Pancheri
Schumanngasse 11
A-1180 Wien
moodigit.com
0680 557 83 99Design, Print, Kreatives (Webdesigner)
Audio Editierung, Manga, Corporate Identity, Cover Design, Creative Suite, Digitale Fotografie, Final Cut, Grafik Design, InDesign, Künstlerische Leitung, Logo Design, Microsoft Outlook, Musik, Others
Rebecca Jabloniczky
Rebecca Jabloniczky
Ziegelofen Straße 3
A-3701 Großweikerdorf
+49 69918252474
Schreiben, Übersetzen, Korrekturlesen
Ich überprüfe grammatik fähler auf deutsch und englisch und test lese mangas man was usw.
---
Ich lese viel und schnell und gebe ehrliche Meinung und wenn erlaubt verbesserungs ideen
mangauebersetzer
Anemone Bauer
Eichendorffstrasse 9
D-94252 Bayer. Eisenstein
mangauebersetzer.de
015223991644Schreiben, Übersetzen, Korrekturlesen
Übersetzung und Lektorat von Manga, Light Novels und Untertiteln
---
Ich übertrage Manga so ins Deutsche, dass sie auch ohne Japanologiestudium verständlich und lustig sind.
Eine meiner Stärken ist die Übersetzung von Geräuschwörtern.
Jessica Perez Ramos
Jessica Perez Ramos
Peter-Blome-Straße 16
D-18439 Stralsund
015758251705
Schreiben, Übersetzen, Korrekturlesen
Meine Dienstleistung ist es, Webtoons, Mangas, Manhuas sowie Manhwas aus dem Englischen ins Deutsche zu übersetzen. Auch Novel's in diesem Bereich gehören zu meinem Angebot.
---
Die Leidenschaft hinter meiner Arbeit.
Seit vielen Jahren bin ich im Bereich des Lesens von Mangas, Webtoons und anderen Stücken tätig und übersetze eine Vielzahl von Stücken. Mir geht es nicht nur um das Übersetzen an sich, sondern auch um das was ich übersetze.
Anemone Anemone
Anemone Anemone
Eichendorff Strasse 9
D-94252 Bayerisch Eisenstein
015204442438
Schreiben, Übersetzen, Korrekturlesen
Übersetzung aus dem Japanischen, Englischen und Koreanischen ins Deutsche.
Insbesondere von Manga und Manhwa
---
Natürliche Sprache in der Zielsprache, Wortspiele und Komik bleiben erhalten
Ivette Kisters
Ivette Kisters
Gravelottelstraße 18
D-47053 Duisburg
015734482168
Schreiben, Übersetzen, Korrekturlesen
Übersetzen von Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch, gerne auch Korrektur lesen
---
Selbst sehr interessiert an Manhwas/Mangas und leidenschaftliche Leserin. Mein Hobby zum Beruf zu machen wäre ein Traum.
Andrea Andrea
Andrea Andrea
Hermann-Rommel-Straße 12
D-72336 Balingen
+49 15221828520
Schreiben, Übersetzen, Korrekturlesen
Ich biete Ihnen die Möglichkeit an Worte und Sätze gramatikalisch Korrekt in sowohl Englisch als auch Deutsch übersetzen zu können.
---
Ich interessiere mich selber für Mangas und Manhwas und lese diese gerne. Bei Online Veröffentlichungen finde ich oft eine falsche grammatikalische Übersetzung was sehr schade ist und den Plot selber ift durcheinander bringt. Mit meinen Fähigkeiten würde ich dies gerne verhindern und den Lesern damit eine Freude machen.
Kevin Traidl
Kevin Traidl
Rosenweg 9
D-93192 Wald
+49 15146176893
Schreiben, Übersetzen, Korrekturlesen
Korrekturlesen von Deutschen und Englischen Übersetzungen
Übersetzen von Englischen Texten ins Deutsche und umgekehrt
---
Ich lese seit Jahren gerne Manga und Manhwa. Dadurch verstehe ich was mit den Bildern ausgedrückt werden soll und kann dies in den Text miteinfließen lassen.
Diana Diana
Diana Diana
Kehdingertorswall 1A,
D-21682 Stade
+49 1706512757
Schreiben, Übersetzen, Korrekturlesen
Übersetzen von Mangas/Manhwas Englisch/Deutsch
Benjamin Benjamin
Benjamin Benjamin
Schneiderberg 21A
D-30167 Hannover
+49 15784580759
Design, Print, Kreatives
Erstellung von Grafiken, Logos, Bildbearbeitung, Videobearbeitung und Übersetzungen von Texten oder Comics/Mangas
Denise Kamp
Denise Kamp
Röddelinerdorfstraße 32
D-17268 Templin
+49 15231368040
Schreiben, Übersetzen, Korrekturlesen
Manga / Manhwa / Webtoon Übersetzer
---
Schnelles, Effizientes Arbeiten
nrichter.online
Nina Richter
Breslauer Ring 57
D-61381 Friedrichsdorf
nrichter.online
+49 17621843879Schreiben, Übersetzen, Korrekturlesen
Übersetzen und Korrekturlesen/Lektorat
---
Ich bin erfahren im Bereich Graphic Novels und Manga. Ich habe Sinologie studiert und übersetze Chinesisch/englisch/deutsch
Minjie Kang
Minjie Kang
Jisan-ro 22beon-gil 58, Tara 1800
17389 Icheon
+82 10 6731 0214
Schreiben, Übersetzen, Korrekturlesen
Übersetzungen (Deutsch, Englisch, Koreanisch)
---
Ich spezialisiere mich auf der Übersetzung literarischer/kreativer Texte (Romane, Light Novels, Mangas und Webtoons). Deutsch und Koreanisch sind meine beiden Muttersprachen und ich habe über neun Jahre Erfahrung im übersetzen.
Mandy Pakosch
Mandy Pakosch
Heidestraße 3
D-35080 Bad Endbach
+49 15773750398
Schreiben, Übersetzen, Korrekturlesen
Übersetzungen von Mangas / Comics von Englisch auf Deutsch
Nomin Margad-Erdene
Nomin Margad-Erdene
Pestalozzistr 6
D-99867 Gotha
49 017629157034
Schreiben, Übersetzen, Korrekturlesen
Ich übersetze Manga, Manhwa und Webtoons vom Englischen ins Deutsche. Außerdem habe ich bereits Erfahrung als Übersetzerin von Koreanisch nach Englisch.
---
Ich kenne die kulturellen Nuancen koreanischer Werke und übertrage Stimmung, Humor und Onomatopoesie authentisch ins Deutsche. Dabei arbeite ich zuverlässig und halte Deadlines ein.
Nomin Margad-Erdene
Nomin Margad-Erdene
Pestalozzistr 6
D-99867 Gotha
49 017629157034
Schreiben, Übersetzen, Korrekturlesen
Ich übersetze Manga, Manhwa und Webtoons vom Englischen ins Deutsche. Außerdem habe ich bereits Erfahrung als Übersetzerin von Koreanisch nach Englisch.
---
Ich kenne die kulturellen Nuancen koreanischer Werke und übertrage Stimmung, Humor und Onomatopoesie authentisch ins Deutsche. Dabei arbeite ich zuverlässig und halte Deadlines ein.
Nighat Siddiqi
Nighat Siddiqi
Weinmanngasse 26
CH-8700 Küsnacht
076 494 18 76
Unternehmensservices (Projektmanager)
Android, Büro Administration, Manga, Datenerfassung, Deutsch, Direktmarketing, E-Mail Marketing, Email Abwicklung, Englisch, Internet Marketing, Joomla!, Lead und Adressen Management, Marketingberatung
Catherine Joksch
Catherine Joksch
Heinzelmanngasse 5/12
A-1200 Wien
+43 650 741 97 80
(Übersetzer)
Deutsch, Manga, Englisch
