Englisch Aufträge, Jobs & Projekte

Wir suchen einen erfahrenen und detailorientierten Übersetzer von Englisch auf Deutsch, der schriftliche Inhalte aus dem Englischen ins genaue, natürliche und kulturell angemessene Deutsche übersetzen kann. Der ideale Kandidat verfügt über ausgezeichnete…

Führen Sie Testfälle für A/B-Tests und Landingpages auf verschiedenen Plattformen durch, einschließlich Web- und Mobilanwendungen, um Funktionalität und Leistung zu validieren. Identifizieren, dokumentieren und verfolgen Sie während der Tests festgestellte Fehler oder Probleme und erstellen Sie detaillierte Berichte für das Entwicklungsteam. Eng mit Optimierern, Designern, Entwicklern und Datenanalysten zusammenarbeiten, um die Projektanforderungen zu verstehen und qualitativ hochwertige Ergebnisse zu gewährleisten. Anforderungen: Kenntnisse der QA-Theorie und mindestens ein Jahr Be...

Hallo, wir planen zahlreiche Hostels zu eröffnen und wir suchen kreative Köpfe die unseren Hostels eine Persönlichkeit verpassen können. Gebraucht wird das ganze Paket: - Super wichtig, einen Namen der den Leuten im Kopf bleibt - Wir brauchen ein Logo für unsere zukünftige Homepage - Visitenkarten - Briefköpfe - Flyer - Evtl. ein Design für KFZ-Branding Für weitere Ideen sind wir natürlich offen und dankbar. Da wir davon ausgehen das es sich um internationale Gäste handeln wird, muss der Name länderübergreifend verständlich sein. Briefköpfe, Flyer...

We're looking for clear, articulate English speakers to record spoken narrations over existing first-person footage ? describing what the person filming is doing, seeing, and interacting with as it happens. Tasks: Watch first-person video clips and record a spoken narration describing the actions, objects, and surroundings visible on screen, following a provided style guide. Narrate in clear, natural, understandable English, keeping pace with what's happening on screen. Maintain consistency in narration style, level of detail, and terminology across clips. Review your own recor...

Ich suche einen erfahrenen Übersetzer und Texter für ein Projekt, das höchste Genauigkeit erfordert und die offizielle englischsprachige Fassung des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland betrifft.

Unsere Webtoon-Plattform expandiert! Wir suchen Verstärkung für die Übersetzung einer erfolgreichen Romance-Reihe. Der Stil sollte modern, emotional und zielgruppengerecht sein. Deine Aufgabe ist die Übertragung der englischen Vorlage in ein natürliches, lebendiges Deutsch. Wichtig ist, dass der Lesefluss im vertikalen Scroll-Format erhalten bleibt und die Pointen sitzen. Die Abrechnung erfolgt pro Kapitel. Wenn du Erfahrung im Bereich Webtoon-Übersetzung hast und die Szene kennst, bist du bei uns genau richtig.

Wir suchen Moderatoren und Agenturen, für sehr gut laufende Chats in folgenden Sprachen: Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch, Dänisch, Niederländisch, Schwedisch und Polnisch. Wir versprechen nicht nur Traffic, sondern wir bieten ihn auch! Unseres Chats sind 24/7 beschreibbar. Von der Hausfrau, Rentner, Student, oder auch arbeitssuchend sind alle bei uns willkommen. Auch gerne Anfänger, oder Profis. M/F/D einige Chats mit 14-tägiger Auszahlung. Du teilst dir deine Arbeitszeiten selber ein, und kannst von jedem Ort aus arbeiten. Es wird dir auch ein freundliches Team...

Ziel des Projekts Es soll eine professionelle KI-gestützte E-Mail-Automatisierung eingerichtet werden, die eingehende Kundenanfragen analysiert, passende Antworten erstellt und Standardfälle weitgehend automatisiert bearbeitet. Der Schwerpunkt liegt auf Amazon-Kundenanfragen im Bereich Schlüssel, Schließtechnik und personalisierte Produkte. --- # Bestehende Infrastruktur * E-Mail-Postfach bei **Host Europe** * ChatGPT / OpenAI soll als KI eingesetzt werden * Automatisierung über **n8n** (Cloud oder Self-Hosted) * Versand über das bestehende Host-Europe-Postfach (IMAP/S...

Ich suche einen zuverlässigen Webdesigner für die Erstellung einer minimalistischen, aber hochprofessionellen One-Page-Website für meine freiberufliche Tätigkeit als staatlich geprüfter Fachübersetzer. Da meine Zielgruppe aus internationalen Großunternehmen und Behörden besteht, darf die Seite keinerlei Schnörkel enthalten, sondern muss Fakten, Qualifikationen und Kernkompetenzen präzise auf den Punkt bringen. Das Design sollte extrem aufgeräumt sein, eine exzellente Lesbarkeit bieten und perfekt für die Dreisprachigkeit (Deutsch, Englisch, Französisch) vorbereitet sein. Wichtig ist eine l...

Wir suchen eine/n deutsche/n Muttersprachler/in für die Übersetzung des folgenden Dokuments: * Projekttitel: Informations- und Kommunikationstechnologien im Parlament * Ausgangssprache: Englisch * Zielsprache: Deutsch (Muttersprache) * Seitenanzahl: 68 Anforderungen: * Deutsch als Muttersprache * Nachweisbare Erfahrung in der Übersetzung vom Englischen ins Deutsche * Hohe Detailgenauigkeit und Fähigkeit zur Einhaltung von Genauigkeit und Formatierung Lieferung eines vollständig korrigierten Microsoft Word-Dokuments (.docx) innerhalb der vereinbarten Frist Quali...

We are looking for a German Validator on a Part-time basis tooversee the quality of the reports delivered by the Evaluators by proofreading them. You will have to make sure that the information provided is up to the Company?s standards before it is delivered to the Client Tasks: Proofread the surveys submitted by the evaluators: correction of the typo mistakes and the inconsistencies. Make sure each comment is detailed enough to explain each ticked answer. Be responsible of the quality delivered, making sure it is aligned with the Company?s standards before the surveys are published to ...

To support our international expansion, we are looking for a Dutch Content Reviewer for our KIDS App. You adapt and quality-assure our learning games for the Dutch market, ensuring they are linguistically accurate, culturally appropriate, and enjoyable for young children. Tasks: Review and refine Dutch translations (including voice-over content). Ensure a natural, child-friendly tone and terminology. Test games for usability, comprehension, and playability. Identify and document issues and improvement opportunities. Collaborate with our internal teams on localization topics. Ski...

Wir suchen einen Übersetzer (Muttersprachler Deutsch) für das folgende Dokument: * Projekttitel: Informations- und Kommunikationstechnologien im Parlament * Ausgangssprache: Englisch * Zielsprache: Deutsch (Muttersprache) * Gesamtumfang: 68 Seiten Anforderungen: *…

Für den Ausbau unserer Marke suchen wir eine engagierte Persönlichkeit, die authentische Kooperationen mit Influencer, Content Creator und Expert aus dem Bereich Frauengesundheit aufbaut. Aufgaben: Identifikation passender Influencer und Content Creator. Aufbau langfristiger Kooperationen und Markenpartnerschaften. Erstkontakt per E-Mail, Instagram oder LinkedIn. Kooperationen vereinbaren. Betreuung deiner bestehenden Partner. Entwicklung kreativer Ideen für gemeinsame Kampagnen. Pflege und Ausbau unseres Netzwerks. Enge Zusammenarbeit mit unserem Marketing-Team. Anforderungen: Erfa...

Wir bauen eine europäische Business-Suite für Unternehmen: Terminbuchung, Workflows, CRM, Formulare, E-Signaturen, KI-Notizen, Automatisierungen und mehr. Jetzt suchen wir jemanden, der genau daraus echte Anwendungsfälle macht. Aufgaben: Du baust Workflows mit meetergo und anderen Tools. Du testest KI-Tools, Automationen und neue Use Cases. Du überlegst dir, wie Unternehmen meetergo besser nutzen können. Du sprichst mit Kunden und findest heraus, wo Prozesse noch einfacher werden können. Du drehst YouTube-Videos, Tutorials und kurze Erklärvideos. Du hältst Webinare und zeigst ...

Wir suchen einen ServiceNow-Experten, der seine technische Expertise in einem anspruchsvollen Enterprise-Umfeld einbringt und maßgeblich zur Optimierung von Software Asset Management-Prozessen sowie zur Sicherstellung der Lizenz-Compliance beiträgt. Aufgaben: Konzeption, Design und Implementierung von ServiceNow Software Asset Management (SAM)-Lösungen. Erstellung detaillierter technischer Konzepte und eigenverantwortliche Umsetzung der Anforderungen. Sicherstellung der Software-Lizenz-Compliance durch automatisierte Erfassung, Analyse und Verwaltung von Software-Nutzung und Lizenzbere...

Wir helfen CEOs, ihre Personal Brand auf LinkedIn aufzubauen - du bist verantwortlich für 2-3 unserer Kunden-Accounts. Aufgaben: Scheduling von Posts. Tägliches Community Management. Tägliches strategisches Kommentieren unter anderen Posts. Tägliche Connection Requests. Täglicher signal-basierter Outreach an relevante Leads. Anforderungen: Fließend Deutsch, fließend Englisch.

Wir suchen einen professionellen Übersetzer für die Übersetzung eines 13-seitigen Dokuments vom Englischen ins Deutsche. Die Übersetzung muss präzise und kulturell angemessen sein sowie die Bedeutung, den Tonfall und die Formatierung des Ausgangsdokuments beibehalten…

Wir suchen eine/n erfahrene/n deutsche/n Muttersprachler/in für die Übersetzung einer 87-seitigen Publikation mit dem Titel „Parlamente und Krisen: Herausforderungen und Innovationen“. Anforderungen: • Deutsch als Muttersprache • Sehr gute Englischkenntnisse •…

We are seeking a detail-oriented individual with strong bilingual capabilities to join the project. The role includes: • Performing accurate data entry of transaction details (amounts, descriptions, parties involved, categories, dates, supporting notes.) • Writing…

In dieser Funktion führen Sie eine umfassende Bewertung verschiedener Aufgabenkategorien durch, darunter Video- und App-Store-Bewertungen aus unterschiedlichen Medienbereichen. Analyse und Auswertung von Suchergebnissen für App Store-Inhalte und Durchführung von Recherchen mit Online-Tools zur Beurteilung und Validierung der Genauigkeit und Absicht von Suchanfragen durch Anwendung von Marktkenntnissen in Verbindung mit vorgegebenen Richtlinien zur Bewertung der Relevanz und des Zwecks aufgabenbezogener Informationen für Ihren spezifischen Markt. Anforderungen: Volle professionelle Kompet...

Wir suchen derzeit einen Technischen Produktdesigner SAP (m/w/d) für unsere Kunden in Hamburg. Aufgaben: Anlage, Pflege und Verwaltung von Materialstammdaten in SAP. Erstellung und Pflege von Stücklisten sowie Arbeitsplänen. Unterstützung bei der technischen Produktdatenpflege im ERP-System. Abstimmung mit Konstruktion, Entwicklung und Produktion. Sicherstellung der Datenqualität und Stammdatenkonsistenz in SAP. Mitarbeit bei Optimierungs- und Standardisierungsprojekten im Stammdatenumfeld. Anforderungen: Abgeschlossene Ausbildung als Technische/r Produktdesigner/in, Techniker/in ode...

Wir suchen eine: n Social Media Content Creator, der uns dabei unterstützt, Content für Events und Activations einer schnell wachsenden Dating-App zu produzieren. Aufgaben: Produktion und Schnitt von Short-Form Video - Content (Reels, TikToks, Event-Content). Begleitung von Events und Activations inklusive Behind-the-Scenes Content. Entwicklung von Ideen, visuellen Konzepten und kleinen Produktionsplänen für Events und Kampagnen. Zusammenarbeit mit dem Team an Content-Ideen für eine junge Berliner Zielgruppe. Anforderungen: Fließendes Deutsch. Wohnsitz in Berlin. Mindestens B2 Englis...

Aufbau, Verkabelung und Funktionstests von IT-Equipment. Unterstützung im täglichen IT-Support vor Ort. Vorbereitung und Bereitstellung von Hardware (z.?B. Laptops, Telefone). Ticket-Erstellung und -Bearbeitung. Durchführung von First-Day-Briefings für neue Mitarbeitende. Unterstützung bei Videokonferenzen und allgemeinen IT-Anfragen. Dokumentation von Prozessen und Tätigkeiten. On- & Offboarding (inkl. Zugriffsmanagement, Geräte-Rücknahme etc.). Unterstützung bei Beschaffungsthemen (Hardware, Mobilgeräte, Drucker). Verwaltung des Hardware-Pools. Vorbereitung von Verträgen (z.?B. Mobil...

Für ein internationales KI-Forschungsprojekt mit einem führenden AI-Labor werden derzeit deutschsprachige Freelancer mit sehr guten Schreibfähigkeiten gesucht. Aufgaben: Erstellung von Prompts und Musterantworten in Deutsch und teilweise Englisch. Formulierung klarer Aufgabenstellungen für KI-Systeme. Entwicklung von Bewertungskriterien und Qualitätsrichtlinien für Antworten. Testen und Bewerten von KI-generierten Texten hinsichtlich Qualität, Verständlichkeit und kultureller Passung. Mitwirkung an Qualitätssicherung und Benchmark-Prozessen für deutschsprachige Inhalte. Dabei arbeitest d...

Wir koordinieren internationale Feld- und Datenerhebungen und liefern maßgeschneiderte Research-Lösungen. Dafür suchen wir dich als Codierer / Übersetzer (m/w/d) Philippinisch (Tagalog) -> Englisch im Business Development mit Fokus auf Neukunden/innen und Partnernetzwerk. Aufgaben: Übersetzung von Umfrageantworten aus dem Tagalog ins Englische. Coding offener Antworten (Kategorisierung und Kodierung der Antworttexte für die statistische Auswertung) Anforderungen: Sehr gute bis muttersprachliche Kenntnisse in Tagalog und Englisch. Erfahrung im Übersetzen und/oder Coding von Umfragetexten...

Wir suchen aktuell zuverlässige und erfahrene freiberufliche Übersetzer für ein Übersetzungsprojekt (Englisch-Deutsch). Das Projekt bietet flexible Arbeitszeiten im Homeoffice, eine attraktive Vergütung und die Möglichkeit, an einem wichtigen internationalen Bericht…

Wir suchen in Forchheim einen Toolsupport Requirements Engineering Healthcare (m/w/d) Aufgaben: Unser Kunde ist ein führender Anbieter von modernen bildgebenden Geräten und Lösungen im Bereich Healthcare. Um unseren Kunden den bestmöglichen Service bieten zu können, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen engagierten und erfahrenen IT Support-Mitarbeiter (m/w/d), der sich für die Teamarbeit begeistert und die Anwender aus dem Bereich Engineering unterstützt. Individuelle Beratung und Unterstützung von Anwendern im Großunternehmen bei der Konfiguration und Anpassung von IT-Tools (...

Schreiben von Kategorie SEO-Texten in technischer Ausführung für Gabelstapler-Ersatzteile und Gabelstapler-Zubehör. Es handelt sich um 400 Shop-Kategorien eines Shopware-Shops Version 5. Die Texte sollen in Deutsch und Englisch sein. Jeder Text je Kategorie soll mit Meta-Titel, Description, Keywords, Tags, H1+Text (ca. 150 Wörter), H2+Text (ca. 250 Wörter), H3+Text (ca. 350 Wörter) Der Schreiber sollte ein gutes technische Grundverständnis mitbringen und wird pro Kategorietext vor Beginn der Arbeit im Speziellen eingewiesen. Projektzeitraum 3 Monate. Texte sind individuell zu sc...

Wie kommunizieren wir in unserer Firmengruppe über die deutschen Ländergrenzen hinwegWie informieren und integrieren wir unsre ungarischen KollegenLass uns gemeinsam an den Antworten arbeiten. Wir suchen dafür einen klugen Kopf, der Theorie in Praxis umwandelt und clever mitdenkt. Kurz: Menschen, die gerne den Weg zur besseren, internationalen Kommunikation bereiten! Als Werkstudent, Schüler oder geringfügig Beschäftigter stehen dir bei uns viele Türen offen, um dich einzubringen: Ergreife die Chance und werde Teil unseres internationalen Netzwerks, knüpfe wichtige Kontakte und leg...