Korrekturlesen/Texten auf DEUTSCH!
Samstag, 29.08.2026
Hallo, ich bin auf der Suche nach kompetenten Freelancer zum Korrekturlesen oder auch einmal selbständig Texten von Projekten. Dabei geht es hauptsächlich um Social Media Posts aber auch Blogbeiträge, und Texte für Homepages. Du solltest eigenständig an den Projekten arbeiten, kannst also gerne überall auf der Welt sein, Hauptsache du gibst Vollgas und bringst deine eigene Note in unsere Projekte ein. Wichtig ist sind nicht nur PERFEKTE Deutschkenntnisse, sondern auch, dass du dich inhaltlich zu den unterschiedlichsten Themen einbringst! ! ! Artikel schreiben Blog Schreiben Verfassen von Te...
Lektor/Korrektor (gn*)
Mittwoch, 26.08.2026
Wir suchen ab sofort auf freiberuflicher Basis eine/n LEKTOR/KORREKTOR (gn*) zur Unterst?tzung unseres Satzabgleichs. Deine Aufgaben:
// Satzabgleich, Lektorat und Redigieren von Manuskripten und Satzdokumenten (z.B. Magazine, Gesch?ftsberichte) // Korrekturlesen und Manuskriptabgleich // Korrekturencheck // Sprachenabgleich von Texten, Bildern und Zahlen Dein Einsatz:
// flexibler Einsatz an mehreren Tagen in der Woche // vor Ort oder im Home Office (nach Einarbeitung vor Ort) Unsere Kunden:
// vom DAX-Unternehmen bis zum internationalen Hidden Champion ist alles dabei Bitte sende ...
Griechische Muttersprachler/innen
Mittwoch, 26.08.2026
Für ein Dokumentarfilmprojekt suchen wir jemanden, der/die uns deutsche Auto-Transkriptionen von griechischen Interviews Korrekturlesen kann - Arbeit mithilfe eines Online-Tools (einfaches, direktes Einpflegen des Textes in die Auto-Transkription)
Das ganze müsste in den nächsten 1-2 Wochen geschehen. Freie Zeit- & Arbeitseinteilung von zu Hause, 15?/Stunde.
Korrekturleser/in
Dienstag, 25.08.2026
Wir suchen ab sofort einen Korrekturleser (m/w/d) für den Programmbereich Kochen und Ernährung.
Aufgaben: Korrekturlesen von Texten aus den Bereichen Ratgeber und Sachbuch am Bildschirm (Adobe InCopy, Videoanleitung zur Einarbeitung wird gestellt). Beachten der Duden-Empfehlungen sowie der verlagseigenen Vorgaben.
Anforderungen: Mehrere Jahre Erfahrung im Korrekturlesen am Bildschirm. Stilsicheres Deutsch, sichere Beherrschung der Rechtschreibung und ein Gespür fuÌ?r Typografie Termingerechtes Arbeiten. Erfahrung im Umgang mit Adobe InCopy oder die Bereitschaft, sich einzuarbeiten. B...
Deutsche Konversation
Sonntag, 23.08.2026
Ein deutscher Übersetzer wird benötigt. Wir suchen einen muttersprachlichen deutschen Übersetzer, der eine Datei sehr gut übersetzen kann. Dies ist eine Firmendatei, die korrekt und professionell vom Englischen ins Deutsche übersetzt werden muss. Bitte bieten Sie, wenn Sie interessiert sind und wissen, dass Sie deutscher Muttersprachler sind English (UK) Translator English (US) Translator Deutsch Korrekturlesen Übersetzung
Social-Media-Nebenjob | Homeoffice/flexibel/aufgabenbasiert
Sonntag, 23.08.2026
Wir suchen Personen, die einfache Social-Media-Aufgaben erledigen können (z. B. Liken, Kommentieren und Teilen von Beiträgen sowie Korrekturlesen von Texten).
Alle Arbeiten können von zu Hause aus online erledigt werden.
Die Arbeitszeiten sind flexibel.
Es wird eine angemessene aufgabenbasierte Bezahlung angeboten.
Projekt zum Schreiben von portugiesischen Drehbüchern
Samstag, 22.08.2026
Hallo, wir suchen jemanden, der auf Portugiesisch schreiben kann. Der Job ist zu 40 % bereits abgeschlossen, es werden jedoch noch zusätzliche Hände benötigt Umschreiben von Artikeln Artikel schreiben Deutsch-Übersetzer Korrekturlesen Übersetzung
Englischer Übersetzungsdienst ins Deutsche
Samstag, 22.08.2026
Aufgabenbereiche: Welocalize sucht einen Deutschsprachspezialisten in Teilzeit zur Unterstützung des deutschen Lokalisierungsteams. Der ideale Kandidat verfügt über Übersetzungs-/Redaktionserfahrung vom Englischen ins Deutsche (vorzugsweise mit Schwerpunkt auf Marketinginhalten und Softwarelokalisierung), ist deutscher Muttersprachler, kann Inhalte für den deutschen Markt anpassen und hat eine Leidenschaft für Sprache. English (UK) Translator English (US) Translator Deutsch-Übersetzer Korrekturlesen Übersetzung
Job: Texte korrigieren / deutsche Texte Korrekturlesen
Freitag, 21.08.2026
Ich suche jemanden, der deutsche Texte Korrekturlesen kann. Es sind meistens Texte von 2000 bis 7000 Wörter. Es soll nur Korrekturgelesen werden. DeutschPrivate
Digitaler Allrounder gesucht
Freitag, 21.08.2026
Hallo zusammen,
benötige Hilfe bei kleineren regelmäßigen digitale Aufgaben.
Beispiel:
Texte Korrekturlesen
Social Media Beiträge sortieren, veröffentlichen.
Artikel, Bilder, Videos, auf die Webseite veröffentlichen
Diverse andere kleinere Aufgaben.
Minijob oder auf Rechnung, am Anfang ca. 3-5 Stunden die Woche.
Bitte Stundenlohn angeben.
Ich freue mich über jeden Kontakt.
Spezialist für Korrekturlesen
Donnerstag, 20.08.2026
Position: Experte für Korrekturlesen
Zusammenfassung der Stelle
Wir suchen einen detailorientierten und hochqualifizierten Korrekturleserspezialisten, der schriftliche Inhalte hinsichtlich Genauigkeit, Klarheit, Konsistenz, Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung…
Korrekturleser, Texter (Deutsch, deutscher Muttersprachler bitte)
Donnerstag, 20.08.2026
Einige Texte (Webinhalte) müssen perfektioniert werden. Brauche einen fitten Korrekturleser, der die Themen Reisen und Nachhaltigkeit kennt und interessant findet... Zeitgemäße, frische Textform erforderlich. Gucksduhier: Verfassen von Texten Deutsch-Übersetzer Korrekturlesen
Übersetzung deutsch englisch
Donnerstag, 20.08.2026
Hallo, ich brauche einen deutschen Übersetzer. Es wird nur ein deutscher Muttersprachler benötigt. Einfache und einfache Aufgabe. Ich werde Sie einstellen. English (UK) Translator English (US) Translator Deutsch Korrekturlesen Übersetzung
Englischer Texter gesucht!
Mittwoch, 19.08.2026
Wir suchen derzeit einen englischen Texter, der unser internes Inhalts- und Lokalisierungsteam bei der Erstellung und dem Korrekturlesen von Spieltexten unterstützt. Wenn Sie ein schneller und zuverlässiger Texter sind, der sich um die Qualität der Inhalte kümmert und gerne über Spiele schreibt, dann würden wir uns freuen, von Ihnen zu hören. Aufgaben: Erstellung von Texten für Spiele gemäß den Richtlinien der verschiedenen Markenplattformen und SEO-Anforderungen. Lektorat und Lektorat von Spieletexten gemäß den Richtlinien der Markenplattform. Stellen Sie die Qualität der Inhalte sicher. S...
Deutschsprachiger Texter und Lektor
Dienstag, 18.08.2026
Hallo (: Ich bin auf der Suche nach einem deutschsprachigen Content Writer für das Editieren von Texten und das Umschreiben von bereits geschriebenen Inhalten. Das Projekt wird Elemente des Editierens, Umschreibens und der Lokalisierung beinhalten. Weitere Details werden in einem persönlichen Gespräch besprochen. Sonstiges Umschreiben von Artikeln Artikel schreiben Deutsch KorrekturlesenPrivate
Übersetzung von Etikettentexten
Dienstag, 18.08.2026
Guten Tag, wir suchen Übersetzer (vorzugsweise MuttersprachlerInnen) der Sprache Spanisch, die deutsche Produkttexte für uns übersetzen. Liebe Grüße Castilian Spanish Translator English (US) Translator Korrekturlesen Spanisch-Übersetzer
Englisch - Deutsch ÜbersetzerIn
Dienstag, 18.08.2026
Wir suchen per sofort einen oder eine Englisch - Deutsch ÜbersetzerIn. Zu Übersetzen sind: - Produkt-Leaflets - Produkt-Beschreibungen - Marketing Broschüren - Einfache Quick-User-Guides English (UK) Translator English (US) Translator Deutsch-Übersetzer Korrekturlesen Übersetzung
Lektor, Lektorin, Native Speaker- Proofreading
Montag, 17.08.2026
JOBS FÜR FREIE LEKTOREN (m, w) für Lektorat & Korrekturlesen wissenschaftlicher Texte und Business-Texte Die Mentorium GmbH sucht qualifizierte freiberufliche Lektoren für die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Russisch, Chinesisch, Niederländisch und Arabisch. Gebucht wird unser Service Lektorat & Korrekturlesen z.B. für eine Dissertation, Masterarbeit, Hausarbeit, Seminararbeit oder Bachelorarbeit. Wir sind in Deutschland Marktführer in diesem Segment, TÜV-zertifiziert und legen sehr hohen Wert auf Qualität. Als Lektor (m/w) m...
Shopify One-Product-Store
Montag, 17.08.2026
Ich suche einen Freelancer der mir ZWEI One-Product-Store über Shopify erstellt für einen 5 in 1 Hairstyler. D.h. 2 Stores mit verschiedenen Design aber das selbe Produkt. Selbstverstädnlich auf deutsch. Korrekturlesen Shopify Shopify-Vorlagen Übersetzung Webdesign
Korrekturleser/in
Montag, 17.08.2026
Wir sind eine Online-Praxis für Psychiatrie und Psychologie und suchen eine: n kreative: n Korrekturleser: in auf Remote-Basis.
Aufgaben: Digitales Lektorat und Verfassen von Texten für den Aufbau einer neuen Homepage für unser neu gegründetes Partnerunternehmen.
Anforderungen: Selbständige, kreative und ideenreiche Arbeitsweise, Zuverlässigkeit. Sehr gute Deutschkenntnisse/Rechtschreibung. Sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Programmen. Ein freundliches und optimistisches Auftreten.
Korrekturleser/in gesucht für Blogartikel
Montag, 17.08.2026
Hallo zusammen,
wir suchen eine/n Autor/in zum Korrekturlesen und Verbessern unserer Blogartikel.
Es handelt sich um ca. 30 Artikel á 1500 Wörter pro Monat, es ist also genug zutun.
Wir sind an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert und wollen nicht schon nach wenigen Wochen eine neue Person suchen müssen.
Weitere Aufgaben:
- Einpflegen der Artikel in unsere Website über Webflow
Beste Grüße
German author/writer (native speaker) für shopware-Projekt(e)
Sonntag, 16.08.2026
Wir benötigen support für Produkttexte. Deine Voraussetzung: native speaker, sattelfestes Deutsch (mit all seinen Tücken), SEO- und html-skills Umschreiben von Artikeln Schreiben von Inhalten Deutsch Korrekturlesen SEO Schreiben
Hintergrund entfernen
Samstag, 15.08.2026
Ich entferne Hintergründe von Bildern. Odstraním pozadí z Blideru. Spreche Deutsch tschechisch und English. Englisch (UK) Englisch (US) Deutsch Korrekturlesen ÜbersetzungPrivate
Lektor/in werden | Korrekturlesen Job in Heimarbeit / Homeoffice
Samstag, 15.08.2026
Korrekturlesen: Lektor/-in werden | Korrekturlesen Job in Heimarbeit / Homeoffice Was ist Scribbr? Seit der Gründung im Jahr 2012 hat [...] Tausenden von Studierenden dabei geholfen, ihre Abschlussarbeiten zu perfektionieren. In unserem Headquarte... ]]>
Übersetzen Website Englisch
Samstag, 15.08.2026
Wir haben unsere Website auf deutsch gerelaunched und suchen Unterstützung bei der Übersetzung der Seite ins Englische. Gerne starten würden wir mit einer Arbeitsprobe bevor wir das Projekt komplett vergeben. Wir suchen jemand, der das Fachvokabular mitbringt und einen abwechslungsreichen und aussagekräftigen Schreibstil hat. Die Seite ist hier zu finden: English (UK) Translator English (US) Translator Deutsch Korrekturlesen Übersetzung
German Language Profreading - Veröffentlichung zu ausländischen Direktinves
Samstag, 15.08.2026
Unsere Firma ist eine Anlageberatungsfirma in Asien und würde eine deutsche Version einiger unserer jüngsten Veröffentlichungen erstellen. Es gibt vier Publikationen, die die Investitionslandschaft von China, ASEAN, Vietnam und Indien abdecken, mit einer Gesamtzahl von 138.128 deutschen Wörtern, die aus der englischen Version übersetzt wurden. Und wir bräuchten ein professionelles Korrekturlesen durch einen deutschen Muttersprachler. Ich füge ein paar Seiten der Dokumente als Referenz bei. Bitte geben Sie ein Angebot und einen Zeitplan für die Fertigstellung an. (Es ist keine sehr dringende...
Prüfen der englischen Übersetzunge einer Homepage
Freitag, 14.08.2026
Wir suchen jemanden, der die englische Übersetzung unserer Homepage auf Korrektheit prüft. Dazu zählen sowohl Schreibfehler als auch sinnhafte Übersetzungen. Hier findest du den Link zur Entwicklungsumgebung unserer Homepage: DAS KANNST DU VON UNS ERWARTEN - Du kannst das Korrekturlesen komplett im Home-Office erledigen DAS SIND DEINE AUFGABEN - Du prüfst die englischen Seiten auf Rechtschreib- und Formulierungsfehler und vergleichst sie mit der deutschen Version um sie auf eine sinnhafte Übersetzungen zu prüfen. (Nicht wundern, es gibt nicht für jede deutsche Seite eine englische Version) ...
Übersetzung in Deutsch
Freitag, 14.08.2026
Ich suche einen deutschen muttersprachlichen Übersetzer für ein großes Projekt, bei dem ich 20.000 Wörter übersetzen muss. Auf keinen Fall sollte sich eine Agentur oder eine nicht-deutschsprachige Person für mein Projekt bewerben. Wenn du zudem Artikel auf Deutsch schreiben kannst, ist das ein Pluspunkt. Umschreiben von Artikeln Artikel schreiben Deutsch-Übersetzer Korrekturlesen Übersetzung
Muttersprachler Französisch für Korrekturlesen
Freitag, 14.08.2026
Hallo Zusammen,
für zwei ins Französisch übersetzte Kataloge mit dem Thema Garagentore und Industrietore suche ich eine*n Muttersprachler*in Französisch, die/der in der Lage ist diese quer zu lesen und Korrekturen mit Hilfe der Kommentarfunktion in die entsprechenden…
Muttersprache Englisch und Korrekturleser erforderlich
Donnerstag, 13.08.2026
Wir suchen für unsere Kunden einen englischen Redakteur. Wir suchen jemanden, der vielseitig ist und sich mit verschiedenen Themen auskennt, insbesondere im medizinischen Bereich. Wir möchten pro Artikel bezahlen, also geben Sie bitte in der Bewerbung einen Preis pro Artikel an: - 300-350 Wörter - 500 Wörter - 1000 Wörter Wir suchen eine langfristige Beziehung mit dem Freiberufler. Umschreiben von Artikeln Artikel schreiben Deutsch-Übersetzer Ghostwriting Übersetzung