Übersetzerin Aufträge, Jobs & Projekte

Wir suchen eine talentierte und detailorientierte freiberufliche Übersetzerin/einen talentierten und detailorientierten freiberuflichen Übersetzer mit Erfahrung in Übersetzung, Dateneingabe, Korrekturlesen, Grafikdesign, Logogestaltung und professionellen Schreibarbeiten. Die ideale Kandidatin/der ideale Kandidat sollte Dokumente präzise und sinngemäß übersetzen, Daten mit höchster Genauigkeit erfassen, Texte auf Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und Konsistenz prüfen und bearbeiten sowie ansprechende Grafiken und einzigartige Logos erstellen können, die die Markenidentitä...

Für die Weiterentwicklung unserer Website und unserer digitalen Sichtbarkeit suchen wir einen engagierten Freelancer (m/w/d) im Bereich SEO, GEO, KI-Content und visuelle Kommunikation. Wir sind die führende französischsprachige Reiseplattform für Urlaub in Österreich, Südtirol und den Alpen. Wir begleiten französischsprachige Gäste seit über 40 Jahren persönlich bei der Planung, Auswahl und Buchung ihres Urlaubs und bieten ihnen eine handverlesene Auswahl außergewöhnlicher Hotels. Aufgaben: Optimierung bestehender Inhalte für Google sowie KI-Suchsysteme wie ChatGPT, Gemini und Perpl...

Guten Tag,      Hierbei handelt es sich um professionelle  Online Marketing Texte, die Übersetzung erfolgt von Englisch auf Deutsch und sollte manuell, zusammenhängend, ansprechend und professionell sein.     Bitte folgende Punkte beachten:   1- Google Übersetzung oder ähnliches werden nicht akzeptiert!     2- Auch die Überarbeitung  von Maschinen-Übersetzungen wie Google oder andere Software      wird ebenfalls abgelehnt.      3- Der Übersetzer/die Übersetzerin muss deutsch-Muttersprachler/in sein und d...

Guten Tag, ich suche zur Unterstützung eine(n) ÜbersetzerIn von Dänisch nach Deutsch. Es handelt sich um Texte im Bereich Marketing. Dies sind meist Produktbeschreibungen, die in den Onlineshops unter dem jeweiligen Produkt stehen. Neben dem Übersetzen gibt es auch eine Reihe Texte, die Korrektur zu lesen sind. (Kosten und Zugang zu DeepL-Pro wird vom Auftraggeber übernommen.) Preis pro Wort Übersetzen: 0, 02 €Preis pro Wort Korrekturlesen: 0, 01 € Anleitungen, Guides und Tools werden für die Umsetzung gestellt und erklärt. Die Aufträge erscheinen dann im Tool *Notion* und sind dort abzugeb...

Wir suchen per sofort einen oder eine Englisch - Deutsch ÜbersetzerIn. Zu Übersetzen sind: - Produkt-Leaflets - Produkt-Beschreibungen - Marketing Broschüren - Einfache Quick-User-Guides English (UK) Translator English (US) Translator Deutsch-Übersetzer Korrekturlesen Übersetzung

Übersetzer: innen für die Sprachkombinationen Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Italienisch > Deutsch mit Berufserfahrung und ausgeprägtem Sprachgefühl gesucht. Aufgaben: Sie übersetzen Sachbücher und -texte aus dem Englischen, Französischen oder Italienischen ins Deutsche (im Homeoffice) Anforderungen: Sie sind ausgebildeter Übersetzer oder ausgebildete Übersetzerin. Sie haben fundierte Kenntnisse der Ausgangssprache auf nahezu muttersprachlichem Niveau. Deutsch ist Ihre Muttersprache. Sie arbeiten mit Übersetzungsprogrammen (bevorzugt mit Phrase oder Trados). Sie arbeite...

Wir suchen kurzfristig einen Übersetzer/eine Übersetzerin für ein Video-Interview aus dem Deutschen ins Englische. Das Video dauert knapp 55 Sekunden. Wir benötigen die Übersetzung, um Untertitel zu dem Video erstellen zu können. Thema ist die Umstrukturierung eines…

Wir suchen qualifizierte, motivierte und zuverlässige Übersetzer mit Berufserfahrung und ausgeprägtem Sprachgefühl. Ihre Aufgaben: - Sie übersetzen Sachtexte/Unternehmenstexte unterschiedlicher Länge aus dem Deutschen ins Englische im Homeoffice Ihr Profil: … Übersetzung Übersetzerin Übersetzer Deutsch Englisch Freelancer

Guten Tag liebe Übersetzerin, ich bin auf der Suche nach jemanden, die über eine erfahrene Übersetzerin in der Sprachen Englisch und Italienisch schreibt (zu Hause ist). Es wäre natürlich schön, wenn Sie persönliche Erfahrung in diesen Bereichen hätten. Wortzahl, Wortpreis, Deadline und alle weiteren nötigen Infos erhalten Sie dann bei der Kontaktaufnahme. Bitte Angebot (Wortpreis) und/oder Text-Pakete Preis per PN an mich... Danke... Ich freue mich auf deine Bewerbung. Beste Grüße Roman

Hallo, wir suchen ein/e ÜbersetzerIn die uns zwei Werbeschilder unseres Ärztehauses in Düsseldorf zum Teil auf Japanisch übersetzen inkl. der Schriftzeichen. Es sind medizinische Fachbegriffe und pro Werbeschild 35 Wörter zu Übersetzen. Für weitere Rückfragen, stehe ich sehr gerne zur Verfügung.  Mit freundlichen Grüßen Margeaux Saskia Kornhardt

Wir suchen qualifizierte, motivierte und zuverlässige Übersetzer: innen (Sprachkombination Englisch > Deutsch oder Französisch > Deutsch) mit langjähriger Berufserfahrung und ausgeprägtem Sprachgefühl für den Bereich: Erzählendes Sachbuch zum Thema Lifestyle, Mode, Kochen oder Wirtschaft. Aufgaben: Sie übersetzen Sachbücher aus dem Englischen oder Französischen ins Deutsche (im Homeoffice) Anforderungen: Sie sind ausgebildeter Übersetzer oder ausgebildete Übersetzerin. Sie haben fundierte Kenntnisse der Ausgangssprache auf nahezu muttersprachlichem Niveau. Deutsch ist Ihre Mutterspr...

Übersetzerin, um großartige spanische Social Media Ads (und mehr) zu kreieren. Hierbei handelt es sich um einen längerfristigen Auftrag mit ca. 5-10 Stunden Arbeitsaufwand pro Monat. Wichtig sind sehr gute Kenntnisse im Marketing Copywriting, sowie Sprachkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau in beiden Sprachen, um Wortwitze und kulturelle Einflüsse mit in eine andere Sprache zu übertragen. Bei Interesse und nachweislichen Vorerfahrungen (Mid-Senior Level gewünscht) freuen wir uns auf deine kurze Nachricht mit Lebenslauf! Verfassen von Texten Deutsch-Übersetzer Internet-Marketing Marketin...

Wir benötigen für technische Datenblätter im Weinbau-Segment einige Französischübersetzungen. DerDie ÜbersetzerIn ist im besten Fall MuttersprachlerIn und kommt selbst aus dem Weinbau oder hat Ahnung und Erfahrung auf diesem Gebiet. Es gibt viele Fachbegriffe und Vorgänge, die korrekt übersetzt werden müssen. Gerne kann ein Angebot abgegeben werden.

Ich suche eine/n qualifizierte/n, in Deutschland geborene/n (nicht aus dem Nahen Osten stammende/n) Übersetzer/in für die Übersetzung eines wissenschaftlichen Buches vom Englischen ins Deutsche. Anforderungen: - Fließende Englisch- und Deutschkenntnisse - Deutsche Flagge im Profil - Geburtsort: Deutschland - Bitte antworten Sie auf diese Nachricht und verwenden Sie keine KI (ich erkenne das) - Ich kann das Buch auch übersetzen, obwohl ich kein Deutsch spreche - Expertise in wissenschaftlicher Sprache und Konzepten - Erfahrung in der Übersetzung von Belletristik - Erfahrung in der Buchüb...

Wir suchen qualifizierte, motivierte und zuverlässige Übersetzer: innen (Sprachkombination Englisch > Deutsch oder Französisch > Deutsch) mit langjähriger Berufserfahrung und ausgeprägtem Sprachgefühl für den Bereich: Erzählendes Sachbuch zum Thema Lifestyle, Mode, Kochen oder Wirtschaft. Aufgaben: Sie übersetzen Sachbücher aus dem Englischen oder Französischen ins Deutsche (im Homeoffice) Anforderungen: Sie sind ausgebildeter Übersetzer oder ausgebildete Übersetzerin. Sie haben fundierte Kenntnisse der Ausgangssprache auf nahezu muttersprachlichem Niveau. Deutsch ist Ihre Mutters...

Freiberufliche Englisch?Deutsch-Übersetzerin für ortsunabhängige, projektbezogene Arbeit gesucht. Wir bieten: freiberufliche Verträge, 100 % ortsunabhängiges Arbeiten, flexible Zeiteinteilung mit festen Abgabeterminen, attraktive, verhandelbare Honorare. Aufgaben: …

Guten Tag,      Hierbei handelt es sich um Übersetzung von einem Online Marketing Text  1680 Wörter. Die Übersetzung erfolgt von Englisch auf Deutsch und sollte manuell, zusammenhängend, ansprechend und professionell sein.  * Freie Übersetzung *   Bitte folgende Punkte beachten:   1- Google Übersetzung oder ähnliches werden nicht akzeptiert!     2- Auch die Überarbeitung  von Maschinen-Übersetzungen wie Google oder andere Software      wird ebenfalls abgelehnt.      3- Der Übersetzer/die Übersetzerin mus...