Korrekturleser Aufträge, Jobs & Projekte

Wir vergeben fortlaufend Aufträge für das Korrekturlesen von technischen Übersetzungen im Bereich Maschinenbau. Als Freelancer prüfen Sie die korrekte Verwendung von Fachtermini sowie die sprachliche Präzision der Bedienungsanleitungen. Ein fundierter technischer Hintergrund oder langjährige Erfahrung im Lektorat von technischen Texten ist zwingend erforderlich. Die Abrechnung erfolgt unkompliziert über Rechnungsstellung pro Projekt.

Wir suchen eine talentierte und detailorientierte freiberufliche Übersetzerin/einen talentierten und detailorientierten freiberuflichen Übersetzer mit Erfahrung in Übersetzung, Dateneingabe, Korrekturlesen, Grafikdesign, Logogestaltung und professionellen Schreibarbeiten. Die ideale Kandidatin/der ideale Kandidat sollte Dokumente präzise und sinngemäß übersetzen, Daten mit höchster Genauigkeit erfassen, Texte auf Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und Konsistenz prüfen und bearbeiten sowie ansprechende Grafiken und einzigartige Logos erstellen können, die die Markenidentitä...

Für ein größeres E-Commerce-Projekt benötige ich kurzfristig einen versierten Freelancer, der Produktbeschreibungen und Shop-Texte Korrektur liest. Die Texte wurden automatisiert übersetzt und müssen nun auf eine natürliche, verkaufsstarke Tonalität geprüft werden. Sie arbeiten direkt in unserem Content-Management-System. Eine schnelle Auffassungsgabe und absolute Stilsicherheit im Deutschen sind für diesen Auftrag die wichtigsten Voraussetzungen.

Wir suchen für unsere Marketing-Agentur einen zuverlässigen Freelancer, der übersetzte Fachtexte (Englisch nach Deutsch) Korrektur liest. Der Fokus liegt auf der grammatikalischen Korrektheit, dem passenden Business-Stil und der Einhaltung unseres Glossars. Du solltest als freiberuflicher Lektor registriert sein und vorzugsweise Erfahrung mit Lokalisierungsprojekten mitbringen. Wir bieten einen kontinuierlichen Strom an Aufträgen bei flexibler Zeiteinteilung.

Hi! Focus Data Analysis LLC ist ein führendes internationales Unternehmen, das verschiedene datenbezogene Dienstleistungen für KI/ML-Zwecke anbietet. Wir suchen Deutsch Linguisten, die Teil unserer Linguistendatenbank werden möchten, um an den folgenden Projekten teilzunehmen. - Transkription - Übersetzung - Korrekturlesen - Anmerkung und Validierung - Bildersammlung Weiteres können wir nach Ihrer Bewerbung besprechen. Wir bräuchten auch Leute, die ein Mini-Team bilden und Teamleiter für die jeweilige Sprache/das jeweilige Projekt werden könnten. Oder nur Empfehlungen wären ebenfalls wertvo...

Guten Tag, ich suche zur Unterstützung eine(n) ÜbersetzerIn von Dänisch nach Deutsch. Es handelt sich um Texte im Bereich Marketing. Dies sind meist Produktbeschreibungen, die in den Onlineshops unter dem jeweiligen Produkt stehen. Neben dem Übersetzen gibt es auch eine Reihe Texte, die Korrektur zu lesen sind. (Kosten und Zugang zu DeepL-Pro wird vom Auftraggeber übernommen.) Preis pro Wort Übersetzen: 0, 02 €Preis pro Wort Korrekturlesen: 0, 01 € Anleitungen, Guides und Tools werden für die Umsetzung gestellt und erklärt. Die Aufträge erscheinen dann im Tool *Notion* und sind dort abzugeb...

Wir benötigen support für Produkttexte. Deine Voraussetzung: native speaker, sattelfestes Deutsch (mit all seinen Tücken), SEO- und html-skills Umschreiben von Artikeln Schreiben von Inhalten Deutsch Korrekturlesen SEO Schreiben

Wir haben unsere Website auf deutsch gerelaunched und suchen Unterstützung bei der Übersetzung der Seite ins Englische. Gerne starten würden wir mit einer Arbeitsprobe bevor wir das Projekt komplett vergeben. Wir suchen jemand, der das Fachvokabular mitbringt und einen abwechslungsreichen und aussagekräftigen Schreibstil hat. Die Seite ist hier zu finden: English (UK) Translator English (US) Translator Deutsch Korrekturlesen Übersetzung

Wir haben einige Bilder, die eingegeben und aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt werden müssen, bitte bieten Sie, um weitere Informationen über das Projekt zu erhalten English (UK) Translator English (US) Translator Deutsch Korrekturlesen Übersetzung

Vom 13.8 bis 28.8 suchen wir jemanden, der speditiv zweimal pro Woche Texte in einer Wortlänge von 550 bis 650 Wörter durchliest. Schreibfehler "direkt im Text" korrigiert und einfach zurück schickt. Pro Text zahlen wir 2.50 Euro! ca. 12 Texte! Leider sehen wir die Mailadressen der Bewerber nicht mehr! Wir werden Sie also im Chat anschreiben und Ihnen unsere Mailadresse mitteilen. Auf diese Mailadresse antworten Sie uns kurz und wir vergeben dann den Job! Danke

Wir suchen einen deutschen Übersetzer mit einem Angebot von 1000 $ pro 60.000 Wörtern, bitte bieten Sie nur, wenn Sie mit dem Preis einverstanden sind. English (UK) Translator English (US) Translator Deutsch Korrekturlesen Übersetzung

Du hast ein Gespür für Sprache, liebst es zu recherchieren und suchst eine Werkstudentenstelle, in der Du Dein Wissen praktisch anwenden kannst? Dann bist Du bei uns genau richtig! Wir suchen ab sofort eine engagierte Werkstudentin oder einen engagierten Werkstudenten zur Unterstützung unseres Teams MFP im Bereich Content-Management, Marketing und Recherche. Der Deutsche Ärzteverlag oder das Deutsche Ärzteblatt sagen Dir nichts? Kein Problem! Bei unserer Zielgruppe haben wir einen ausgezeichneten Ruf. Der Deutsche Ärzteverlag ist die erste Adresse für Deutschlands Ärztinnen und Ärzte...

Ich brauche ein Mietwagendokument, das für einen englischen Partner ins Englische übersetzt werden muss, es ist so dringend, dass ich bereit bin, jeden Betrag zu zahlen. English (UK) Translator English (US) Translator Deutsch Korrekturlesen Übersetzung

Wir benötigen einen Beipackzettel sowie eine Produktverpackung aus dem Deutschen ins Tschechische übersetzt. Du erhältst von uns jeweils eine Worddatei, wo wir den jeweiligen Text per *google translate* bereits ins Tschechische übersetzt haben. Zusätzlich erhältst Du die originalen PDF-Dateien (Druckdaten), wo Du den deutschen Originaltext als Referenz sehen kannst. In dem Worddokument haben wir in gelb die Wörter markiert, wo es sich um Produktnamen handelt. Diese sollen nicht übersetzt werden. Artikel schreiben Tschechisch-Übersetzer Deutsch-Übersetzer Korrekturlesen Übersetzung

Wir suchen für unsere Kunden einen englischen Redakteur. Wir suchen jemanden, der vielseitig ist und sich mit verschiedenen Themen auskennt, insbesondere im medizinischen Bereich. Wir möchten pro Artikel bezahlen, also geben Sie bitte in der Bewerbung einen Preis pro Artikel an: - 300-350 Wörter - 500 Wörter - 1000 Wörter Wir suchen eine langfristige Beziehung mit dem Freiberufler. Umschreiben von Artikeln Artikel schreiben Deutsch-Übersetzer Ghostwriting Übersetzung

Wir suchen eine: n sprachgewandte: n Texter: in mit Erfahrung im Verfassen wissenschaftlicher Texte zur Unterstützung unseres kleinen, kreativen Teams. Was du mitbringen solltest: Erfahrung im Schreiben wissenschaftlicher Arbeiten (Hausarbeiten, Exposés, Bachelorarbeiten etc.) Sicherer Umgang mit Zitierstilen (APA, MLA, deutsche Zitierweise etc.) Sehr gute Ausdrucksfähigkeit in Deutsch Eigenverantwortliches und zuverlässiges Arbeiten Sorgfalt und ein gutes Gespür für wissenschaftliche Argumentation Deine Aufgaben: Unterstützung bei der Erstellung von wissenschaftlichen Texten...

Suche guten preisgünstigen Lektor für mein 1. eBook zum Korrekturlesen und vor allem Lektorat, also stilistische Sachen usw. .Hatte bereits Testleser und mache selber auch Korrektur mit Dudenkorrektor. Es geht um eine Urlaubsgeschichte 80 DINA4 Seiten, was ich da erlebt habe, besonders von der Führung und Liebe Gottes her

Für meine Buchveröffentlichung über Amazon suche ich jemanden, der sowohl die deutsche, als auch die englische Version Korrekturlesen kann und das Layout, Cover usw. erstellt und mir die Enddatei erstellt, die dann fürs Selfpublishing genutzt werden kann.

Wir haben einen Artikel, der Korrektur gelesen werden muss, wenn die Datei gut aus dem Englischen ins Spanische übersetzt wurde. Das Projekt handelt von der bald vorbei seinden Pandemie. Es hat eine Wortzahl von insgesamt 20.000 Wörtern. Projektanforderungen: 1. Muss a Muttersprachler der spanischen Sprache 2. Muss wissen, wie man ein MS-Word-Dokument in eine PDF-Datei transkribiert. Danke. Nelson c. Am besten: ) Umschreiben von Artikeln English (US) Translator Deutsch Schreiben von Forschungsarbeiten Übersetzung

Guten Tag, ich suche einen zuverlässigen, qualifizierten Ghostwriter/in für meine Bachelorarbeit im Studiengang „Immobilienmanagement“ an der Fernuni „IU“. Es sollte eine Literaturbasierte B.A. Arbeit sein. 40. Seiten. Da bekanntlich „viele Köche den Brei verderben“ möchte ich die gesamte Leistung in eine professionelle Hand geben. Dabei ist mir wichtig, dass der oder die Schreiber/-in schon Erfahrung damit hat. Gerne kann ich auch einen „gute Noten“ Bonus zahlen. Die Bezahlung sollte dabei nach Fortschritt laufen. Auch möchte ich immer Zugriff auf den aktuellen Schreibfortschritt bek...

Wir suchen per sofort einen oder eine Englisch - Deutsch ÜbersetzerIn. Zu Übersetzen sind: - Produkt-Leaflets - Produkt-Beschreibungen - Marketing Broschüren - Einfache Quick-User-Guides English (UK) Translator English (US) Translator Deutsch-Übersetzer Korrekturlesen Übersetzung

Zeichensetzung, Sprache, Grammatik, Rechtschreibung, roter Faden (knapp 20 Seiten Theorie, Rest Durchführung usw.) 2 Testseiten werden anfangs ohne Entgelt schon zugesendet um das Können zu prüfen. Muttersprachler sein reicht nicht aus. Aufbereiten von Daten Deutsch Korrekturlesen

Aufgabenbereiche: Welocalize sucht einen Deutschsprachspezialisten in Teilzeit zur Unterstützung des deutschen Lokalisierungsteams. Der ideale Kandidat verfügt über Übersetzungs-/Redaktionserfahrung vom Englischen ins Deutsche (vorzugsweise mit Schwerpunkt auf Marketinginhalten und Softwarelokalisierung), ist deutscher Muttersprachler, kann Inhalte für den deutschen Markt anpassen und hat eine Leidenschaft für Sprache. English (UK) Translator English (US) Translator Deutsch-Übersetzer Korrekturlesen Übersetzung

Wir suchen derzeit einen englischen Texter, der unser internes Inhalts- und Lokalisierungsteam bei der Erstellung und dem Korrekturlesen von Spieltexten unterstützt. Wenn Sie ein schneller und zuverlässiger Texter sind, der sich um die Qualität der Inhalte kümmert und gerne über Spiele schreibt, dann würden wir uns freuen, von Ihnen zu hören. Aufgaben: Erstellung von Texten für Spiele gemäß den Richtlinien der verschiedenen Markenplattformen und SEO-Anforderungen. Lektorat und Lektorat von Spieletexten gemäß den Richtlinien der Markenplattform. Stellen Sie die Qualität der Inhalte sicher. S...

Mein 170 seitiges Buch muss auf Englisch korrigiert werden, da ich es übersetzt habe. Suche also einen native speaker oder einen sehr guten deutschen, der/die den englischen Text korrigiert. Artikel schreiben English (US) Translator Deutsch-Übersetzer Korrekturlesen Übersetzung

Unsere Firma ist eine Anlageberatungsfirma in Asien und würde eine deutsche Version einiger unserer jüngsten Veröffentlichungen erstellen. Es gibt vier Publikationen, die die Investitionslandschaft von China, ASEAN, Vietnam und Indien abdecken, mit einer Gesamtzahl von 138.128 deutschen Wörtern, die aus der englischen Version übersetzt wurden. Und wir bräuchten ein professionelles Korrekturlesen durch einen deutschen Muttersprachler. Ich füge ein paar Seiten der Dokumente als Referenz bei. Bitte geben Sie ein Angebot und einen Zeitplan für die Fertigstellung an. (Es ist keine sehr dringende...

Wir benötigen dauerhaft einen weiteren Anbieter für das kurzfristige Korrekturlesen von deutschen Texten in Internetseiten und Prospekten (Mo-Fr.). Bei Internetseiten werden Urls zur Verfügung gestellt deren Texte selbständig aus der Seite entnommen und korrigiert werden sollen. Bei Prospekten entsprechende PDF Dateien. Die fehlerfreien Texte sollen per Textdokument zurück geliefert werden, so dass der jeweilige Bearbeiter in unserem Hause die Texte in denen Fehler waren im Ganzen einfach nur austauchen muss. Korrekturen sollen und müssen nicht weiter kommentiert, allenfalls farblich marki...

JOBS FÜR FREIE LEKTOREN (m, w) für Lektorat & Korrekturlesen wissenschaftlicher Texte und Business-Texte Die Mentorium GmbH sucht qualifizierte freiberufliche Lektoren für die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Russisch, Chinesisch, Niederländisch und Arabisch. Gebucht wird unser Service Lektorat & Korrekturlesen z.B. für eine Dissertation, Masterarbeit, Hausarbeit, Seminararbeit oder Bachelorarbeit. Wir sind in Deutschland Marktführer in diesem Segment, TÜV-zertifiziert und legen sehr hohen Wert auf Qualität. Als Lektor (m/w) m...

Ein deutscher Übersetzer wird benötigt. Wir suchen einen muttersprachlichen deutschen Übersetzer, der eine Datei sehr gut übersetzen kann. Dies ist eine Firmendatei, die korrekt und professionell vom Englischen ins Deutsche übersetzt werden muss. Bitte bieten Sie, wenn Sie interessiert sind und wissen, dass Sie deutscher Muttersprachler sind English (UK) Translator English (US) Translator Deutsch Korrekturlesen Übersetzung

**Innovativ, dynamisch, kreativ - das sind wir! ** Bei der Medical Hair Company dreht sich alles um Kommunikation und Marketing. Wir planen, koordinieren und analysieren Marketingkampagnen, entwickeln Werbekonzepte und Content-Strategien, produzieren Inhalte und steuern Social-Media-Aktivitäten rund um das Thema Medizintourismus speziell auf dem Gebiet der Haartransplantation. Komm in unser Team und schreibe mit uns die Geschichte unseres Unternehmens! Für den Ausbau unseres Teams sind wir stetig auf der Suche nach talentierten Mitarbeitern und geben ihnen die Autonomie und die Vera...