Korrektorat Aufträge, Jobs & Projekte

Ich habe ein Finanzbuch, das auf Amazon veröffentlicht ist. Es geht um Trading, technische Indikatoren, etc. Das Buch möchte ich gern für den englischsprachigen Raum übersetzen und benötige eine entsprechende Übersetzung. Die Übersetzung muss die korrekten Fachtermini enthalten und soll den lockeren aber verbindlichen und professionellen Tonfall des Buches aufgreifen. Das Buch hat knapp 34.000 Wörter und knapp 250.000 Zeichen (inkl. Leerzeichen). Wünschenswert wäre eine Bearbeitung innerhalb von vier Wochen; aber Qualität von Geschwindigkeit. Gebt mir gern eine Info, wie lange I...

Aushilfe/Werksstudent*in gesucht (m/w/d) im Lektorat des Karin Fischer Verlags Sie unterstützen das Lektorat bei folgenden Aufgaben: - Korrektorat von Texten und Eingabe von Korrekturen - Pflege und Satz von Texten in InDesign - Verfassen von Umschlag- und Werbetexten - Betreuung von Manuskripten bis zur Druckreife - Bearbeitung von Kundenanfragen - Kontaktpflege mit Autoren - Datenbankpflege - Internet- und Bildrecherchen - Telefonservice Ihr Profil: - Lektoratserfahrung - überdurchschnittliche Kenntnisse der deutschen Sprache (Rechtschreibung und Grammatik) - sehr gute Organisationsfä...

Du möchtest in einem angenehmen Arbeitsklima und einem innovativen Umfeld arbeiten? Wir suchen einen Freelancer (alle Geschlechter), welcher uns kurzfristig ggfs. auch am Wochenende unterstützen kann. Es müssen arabische Texte für das Land Katar auf Stilistik und… Katar Texte Texter Lektorat arabisch Korrektorat

Für meine Buchveröffentlichung über Amazon suche ich jemanden, der sowohl die deutsche, als auch die englische Version Korrekturlesen kann und das Layout, Cover usw. erstellt und mir die Enddatei erstellt, die dann fürs Selfpublishing genutzt werden kann.

Wir suchen ab sofort einen Korrekturleser (m/w/d) für den Programmbereich Kochen und Ernährung. Aufgaben: Korrekturlesen von Texten aus den Bereichen Ratgeber und Sachbuch am Bildschirm (Adobe InCopy, Videoanleitung zur Einarbeitung wird gestellt). Beachten der Duden-Empfehlungen sowie der verlagseigenen Vorgaben. Anforderungen: Mehrere Jahre Erfahrung im Korrekturlesen am Bildschirm. Stilsicheres Deutsch, sichere Beherrschung der Rechtschreibung und ein Gespür fuÌ?r Typografie Termingerechtes Arbeiten. Erfahrung im Umgang mit Adobe InCopy oder die Bereitschaft, sich einzuarbeiten. B...

Meine beiden Webspaces sollen zusammengeführt werden. Auf dem älteren Webspace davon scheint kürzlich eine Hacker-Attacke gelungen zu sein. Wer kann die 3 WordPress-Installationen säubern, sodass ich die Projekte auf dem anderen Webspace wieder zum Laufen bringen kann? Viel Budget ist nicht vorhanden. Freue mich auf Angebote und kann dich im Gegenzug z. B. auch mit Korrektorat und Texterstellung unterstützen.

Hallo liebe Community, wir suchen Menschen, für die Lektorat und Korrektorat nicht nur ein Job, sondern eine Berufung sind. Wenn du Freude daran hast, Texte sprachlich und stilistisch auf ein neues Level zu heben, freuen wir uns auf dich, selbstverständlich ohne KI-Anwendung! ? Bitte sende uns dein Honorar – ob pro Stunde, pro Wort oder pro Projekt – ganz wie du es handhabst. Vielen Dank & beste Grüße

Ich suche einen erfahrenen Freelancerin für den professionellen Buchsatz und die Erstellung eines druckfertigen PDFs (Format A5, ca. 108 Seiten). Aufgaben: • Kompletter Satz und Layout (Typografie, Ränder, Absatzgestaltung) • Anpassung der Seitenränder und Erstellung eines sauberen Satzspiegels • Korrektorat/Lektorat: Rechtschreibung, Grammatik und medizinische Fachterminologie prüfen • Lieferung als druckfähiges PDF (mit Beschnitt/Bleed) Anforderungen: • Nachweisbare Erfahrung im Bereich Buchsatz/Layout (InDesign, Affinity Publisher oder vergleichbare Software) • Sehr gute Kenntnis...

Hallo zusammen, ich bin auf der Suche nach einer Leseratte mit dem Blick fürs Wesentliche. Konkret geht es um ein Stillektorat für einen Thriller (mit übernatürlichen Elementen) mit 62064 Wörtern. Das heißt: Unglückliche Formulierungen erkennen und den Text auf Rhythmus und Sprachmelodie abklopfen. Es geht bewusst nicht um ein Korrektorat oder eine Inhaltsprüfung - diese Dinge sollen also nicht geprüft werden. Die gesuchte Person muss kein hauptberuflicher Lektor sein. Ein gutes Gespür für Texte und die ein oder andere Erfahrung sind genauso viel wert. Verlässlichkeit und ...

Wir suchen eine/n engagierte/n und erfahrene/n Texter/in für die Überprüfung eines deutschen Pillar Page Textes auf folgende Punkte:   guten Lesefluss und Überleitungen dass der Text dem roten Faden folgt Ausdrucksweise, Satzstellung Grammatik und Rechtschreibung  Optimierung der SEO-Perfomance des Textes auf die relevanten Keywords, um auf den ersten Plätzen zu ranken im Blick behalten, Leser und Suchmaschinen gleichermaßen zu begeistern Metabeschreibung verfassen Der Text wird zwischen 2.000-2.500 Wörtern umfassen. Die Pillar Page ist für die B2B-Kommunikation für E-Commerce Unternehmen u...

Übersetzer: innen für die Sprachkombinationen Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Italienisch > Deutsch mit Berufserfahrung und ausgeprägtem Sprachgefühl gesucht. Aufgaben: Sie übersetzen Sachbücher und -texte aus dem Englischen, Französischen oder Italienischen ins Deutsche (im Homeoffice) Anforderungen: Sie sind ausgebildeter Übersetzer oder ausgebildete Übersetzerin. Sie haben fundierte Kenntnisse der Ausgangssprache auf nahezu muttersprachlichem Niveau. Deutsch ist Ihre Muttersprache. Sie arbeiten mit Übersetzungsprogrammen (bevorzugt mit Phrase oder Trados). Sie arbeite...

Beschreibung der Tätigkeit: Guten Tag, wir suchen mehrere zuverlässige und freiberufliche Lektoren/innen (m/w) mit Korrektorat täglich und langfristig. Inkl. Logikfehler, Rechtschreibfehler, Satzbau, Punkt und Komma. Zu den Aufgaben: Stilistische …...

Hallo! Wir sind ein junges Startup aus München und suchen bei kreativen Kundenprojekten Unterstützung. Wir sind für unsere Kunden auf allen Social Media Kanälen unterwegs und erzählen Geschichten und kreieren Content der nah und nachhaltig ist. Wir sind gerne bunt… Social Media Text PR Texte

Liebe Community, für verschiedene Buch-Projekte suchen wir Unterstützung im Lektorat / Korrektorat. Bitte mit Preis bewerben. Es geht um Kinderbücher und Ratgeber. Viele Aufträge stehen bereit und wir suchen nun das passende Gegenstück;-)

Wir suchen qualifizierte, motivierte und zuverlässige Übersetzer: innen (Sprachkombination Englisch > Deutsch oder Französisch > Deutsch) mit langjähriger Berufserfahrung und ausgeprägtem Sprachgefühl für den Bereich: Erzählendes Sachbuch zum Thema Lifestyle, Mode, Kochen oder Wirtschaft. Aufgaben: Sie übersetzen Sachbücher aus dem Englischen oder Französischen ins Deutsche (im Homeoffice) Anforderungen: Sie sind ausgebildeter Übersetzer oder ausgebildete Übersetzerin. Sie haben fundierte Kenntnisse der Ausgangssprache auf nahezu muttersprachlichem Niveau. Deutsch ist Ihre Mutterspr...

Wir sind ein kleiner Verlag, der sich auf die Veröffentlichung von Kinderbüchern für die ganz Kleinen spezialisiert hat. Nach dem sehr guten Start mit unserem ersten Buch, planen wir nun die Veröffentlichung unseres zweiten Buches und suchen dafür eine/n engagierte/n Lektor/in. Ihre Aufgaben: Lektorat und Korrektorat: Überprüfung des Textes auf sprachliche Richtigkeit, Rechtschreibung, Grammatik und Stil. Inhaltliche Prüfung: Sicherstellung, dass der Inhalt altersgerecht, verständlich und ansprechend für Kleinkinder ist. Feedback und Beratung: Enge Zusammenarbeit mit d...

Hey, ich bin auf der Suche nach einem Korrektorat für mehrere meiner Texte. Da ich zwar recht fit bin in Bezug auf die deutsche Rechtschreibung, mir aber dennoch Fehler nicht auffallen können und somit ein zweiter Blick nicht schaden kann, bin ich auf der Suche nach einem Korrektor bzw. einer Korrektorin. Worum geht es genau? - Es geht um das Korrekturlesen von zunächst einem, bei zufriedenstellender Zusammenarbeit, auch gerne mehrerer Ratgebertexte zu verschiedensten Themen, mit einem Wortumfang von mindestens 20.000 Wörtern. - Der Umfang liegt in der Regel bei 20.000 b...

Sehr geehrte Bewerberinnen und Bewerber, wir sind eine Ghostwritingagentur und auf der Suche nach talentierten und engagierten Ghostwritern, die unser Team verstärken möchten. Als Ghostwriter in unserer Agentur haben Sie die Möglichkeit, vielfältige Textprojekte in unterschiedlichen Genres und Themengebieten zu bearbeiten. Wenn Sie Interesse an einer langfristigen Zusammenarbeit haben und Teil unseres dynamischen Teams werden möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Hallo liebe Lektorinnen und Texterinnen, wir sind eine Berliner Agentur für Content und Grafikdesign, die seit 15 Jahren Projekte für Verlage, Institute, Verbände, NGOs und Unternehmen realisiert. Als Fullservice Agentur reicht unser Leistungsspektrum von der… Text Redaktion Lektorat Korrektorat

Hallo, suche einen Korrektor und Lektor. Der Lektor soll beim religiösen Reisetagebuch mit 82 DIN A 4 Seiten möglichst meinen Schreibstil nicht verändern, nur wirklich nötige Dinge. Beim kleinen Sachratgeber: Selbständig von der Haushaltshilfe bis zur Reinigungsfirma 12 DIN A $ Seiten auch Korrektorat und Lektorat. Als Nächstes kommt ein Gedichteband und ein dann eine religiöse Mallorcareisegeschichte. Habe solange mit der Veröffentlichung gewartet, weil es meine erste Veröffentlichung wäre und die soll wirklich fehlerfrei und lektoriert sein, um einen guten Start zu haben

Wir suchen qualifizierte, motivierte und zuverlässige Übersetzer: innen (Sprachkombination Englisch > Deutsch oder Französisch > Deutsch) mit langjähriger Berufserfahrung und ausgeprägtem Sprachgefühl für den Bereich: Erzählendes Sachbuch zum Thema Lifestyle, Mode, Kochen oder Wirtschaft. Aufgaben: Sie übersetzen Sachbücher aus dem Englischen oder Französischen ins Deutsche (im Homeoffice) Anforderungen: Sie sind ausgebildeter Übersetzer oder ausgebildete Übersetzerin. Sie haben fundierte Kenntnisse der Ausgangssprache auf nahezu muttersprachlichem Niveau. Deutsch ist Ihre Mutters...

Bist du ein achtsamer Mensch mit Herz & Verstand, der mir beim der Umsetzung meines Kinderbuchs (Textanpassung, Formgebung, Struktur, Lektorat, Korrektorat) hilft, dann trau dich und nimm bitte Kontakt zu mir auf. Sicherlich ahnst du aktuell noch nicht, welchen Schatz wir gemeinschaftlich heben werden. Mein Traum! Das Buch wird von Walt Disney verfilmt. Wenn dir der Gedanke zu groß ist, dann bitte nicht melden. Ich freue mich von dir zu lesen oder zu hören. BG Michael

Wir sind auf der Suche nach Unterstützung in der Technischen Redaktion. Unsere Kunden kommen aus den Branchen Messwesen, IT, Forschung & Entwicklung. Die Stelle ist 100 % remote und richtet sich an freie Technische Redakteure, Studierende im Bereich der Technischen Redaktion / Dokumentation / Kommunikation oder Menschen mit vergleichbaren Erfahrungen. Die Zusammenarbeit wäre als freie Mitarbeit gegen Rechnung oder als Minijob möglich. Der Stundenumfang wären ca. 5 Stunden pro Woche. Voraussetzungen: Erfahrungen in der Technischen Redaktion / Dokumentation / Kommunikation ...